王正道再遇竹冠辄和来韵见鄙愫二首 其二

先生有号复有官,不畏隆暑兼冬寒。
归来山中侣松桧,无愧太上翔云冠。
我比同庵有余乐,云山百好无一恶。
喜君宏度如容波,媿我大匏真濩落。
乃今漂流如无何,进退未果徒镌磨。
梦魂游扬欲舞蝶,归意浩荡遄飞梭。
得归冲啬虽当寇伐后,一醉尚可同咏归山歌。

译文

收起展开
先生你既有雅号又有官职,从来不怕盛夏的酷暑和隆冬的严寒。
归隐之后在山中以松桧为伴侣,完全无愧于太上老君所戴的翔云冠。
我比起同庵的诸位来尚有不少乐趣,漫山的云烟景致万般美好没有一处缺憾。
欣喜您的气度恢弘如容纳百川的水波,惭愧我像个硕大的葫芦实在是空落无用。
如今我漂泊流转不知身向何处,进退都没能如愿,只白白消磨了岁月。
梦魂飘摇像要翩翩起舞的蝴蝶,归隐的心意浩荡急切,快得像飞梭一般。
若能在寇乱之后得以归乡守拙,痛饮一醉尚且可以和你一同咏唱归去来的山歌。

注释

收起展开
  • 竹冠即竹制的道冠,此处是友人王正道的号,代指王正道本人。
  • 侣松桧以松树和桧树为伴侣,指隐居山林,与草木为伴。
  • 太上翔云冠传说中太上老君所佩戴的云形道冠,这里指代高洁的道者身份。
  • 大匏大葫芦,语出《庄子·逍遥游》,此处诗人用以自喻,说自己大而无用,不合于世。
  • 濩落空廓无用、落落难合的样子,多用来形容不合世俗、不为世用的状态。
  • 镌磨消磨,指时光在困顿中白白流逝。
  • 遄飞梭像飞梭一样疾速,形容归心十分急切。遄,疾速。
  • 冲啬冲和淡泊、收敛自守的状态,指归隐之后恬淡自处的生活。

赏析

收起展开
这是一首友人之间的唱和抒怀诗,全诗前半部分先盛赞友人王正道的品格气度,称其无论寒暑始终坚守高洁的道者本心,归隐山林之后与松桧为伴,品行端方毫无愧怍。

中间四句转而以庄典自况,自嘲不为世用,同时将友人的恢弘气度与自己的落拓失意形成对照,自然引出后文的漂泊之叹。

最后几句直抒胸臆,将乱世之中的漂泊无依、归心似箭的情绪写得真切动人,末句点明即便经历了兵乱寇伐,自己依然渴望与友人同醉于山野,共咏归隐之歌,将全诗的归隐之志推向顶点,情感沉挚而有力量。

创作背景

收起展开
这首诗是两宋之交诗人曹勋的友人唱和作品,收录于其别集《松隐文集》中。

曹勋身处宋金对峙的乱世,北宋灭亡后随宋室南渡,长期辗转于江南各地,与同样有归隐之志的友人王正道相交甚厚。王正道自号竹冠,二人重逢之后以诗赠答,曹勋便写下这两首诗吐露自己的隐衷,抒发乱世之中的归隐渴望。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: