张右相生日二首 其二

气禀无为秀,钟灵付秉钧。
周南知盛德,江左在斯民。
衮绣东山望,貂蝉彩服春。
帝师殊寿祉,汉祚有元臣。

译文

收起展开
您禀赋天地无为之道的灵秀,汇聚天地灵气身负执掌国政的重任。
就像当年周公居周南时天下皆知的盛德,江南之地的苍生全都仰赖您的庇佑。
身着公侯礼服承载着东山再起的众望,冠饰貂蝉身着彩衣满是和暖的春意。
作为帝王之师享有格外绵长的福分,大宋国祚正有您这样的元老重臣作为柱石。

注释

收起展开
  • 气禀指人所禀赋的先天气质、天性,这里形容宰相天生的贤明禀赋。
  • 秉钧钧是古代制陶器的转轮,秉钧指执掌国家大政,是对宰相职责的雅称。
  • 周南原指周公旦统治的南方地域,后世常用来代指重臣广布德政、惠及一方的典故。
  • 江左即江东,这里代指南宋统治的江南核心区域。
  • 衮绣绣有龙纹的公侯礼服,代指位高权重的朝廷显宦。
  • 东山用东晋谢安隐居东山后复出辅佐朝政的典故,喻指众望所归的贤相。
  • 貂蝉汉代侍从官员冠上的貂尾蝉纹饰物,后世代指显贵的近臣、国家重臣。
  • 寿祉长寿多福,是贺寿常用的吉祥语。
  • 汉祚原指汉朝的国统国运,这里借指南宋王朝的国祚。

赏析

收起展开
这首贺寿诗跳出了普通应酬诗作堆砌祥瑞俗套的弊病,几乎句句用典,所有典故都紧扣贤相的身份定位,庄重典雅,气度开阔。

诗作先从禀赋天命、身负大任起笔,接着称颂对方德泽于民、深得民心,再以谢安等前代名相比况,最后落点到重臣寿考、国祚绵长的美好祝愿,层层递进,没有空泛的溢美之词,情感真挚厚重,是宋代官场贺寿诗中的上乘作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初期文人曹勋为当朝右相贺寿所作,属于典型的官场应酬贺寿诗作。

曹勋历仕宋徽宗、钦宗、高宗、孝宗四朝,与南宋初期主理朝政的重臣多有交游,这首诗中的“张右相”学界通常认为是南宋名相张浚,诗作既为庆贺生辰之喜,也寄寓了对辅弼重臣安邦济民的时代期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: