曾端伯自承移帅川口有怀风旨无便附信忽领教喜成小诗附便奉呈三首 其二

衣袽先已戒,此日上瞿塘。
风月动官柳,旌旗开蜀疆。
诗坛凌李杜,政绩过龚黄。
追诏知非晚,肯令生智囊。

译文

收起展开
你行前早已做好万全的行船防备,今日便可顺利溯江驶入瞿塘峡。
清风吹拂月照下官署前的柳枝,仪仗旌旗猎猎展开,即将远赴蜀地镇守疆土。
你的诗才高卓足以比肩甚至超越李白杜甫,理政功绩远超汉代良吏龚遂与黄霸。
我深知朝廷不久就会下追诏召你还朝,绝不会让你这等智谋之士久滞外任。

注释

收起展开
  • 衣袽语出《周易·既济》“濡有衣袽,终日戒”,原指用破旧棉絮填塞船的缝隙以防渗漏,此处代指行船前做好万全防备。
  • 瞿塘即瞿塘峡,长江三峡之首,位于今重庆奉节东部,自古是川江航道的著名险隘。
  • 龚黄指汉代两位以仁政爱民、政绩卓著闻名的循吏龚遂与黄霸,后世常将二人作为良吏的代称。
  • 智囊语出《史记·樗里子甘茂列传》,指足智多谋、见识过人的人才。

赏析

收起展开
这是一首应酬赠寄之作,却全无俗套的陈辞,通篇以极富张力的措辞表达了对友人曾慥的推重与真切期许。

首联点出友人入蜀的行程,暗喻其行事稳妥周全,足以从容应对蜀道川江的艰险。颔联铺陈赴任的景致与排场,意境开阔明丽,全无常人笔下入蜀行旅的凄苦之感。颈联以李杜、龚黄为比,从文才与吏治两个维度对友人做出极高评价,足见二人相知之深。尾联落脚于对友人未来的美好期许,深信其才名必能得到朝廷的重用,寄寓了诗人对友人的真挚祝愿。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初期诗人曹勋的赠人之作,创作于宋高宗绍兴年间。

诗题中的曾端伯即南宋著名文人、学者曾慥,当时他从承州知州调任川口帅臣,曹勋素来仰慕其风操品行,许久没能寄信致意,恰逢收到对方来信,便写下这组共三首的小诗以表祝贺与敬慕。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: