和泉伯幽思韵二首 其一

萧萧云日静,细细竹风侵。
窗影方虚白,炉烟一没沉。
帝乡怜久客,归梦亦何心。
洞户褰珠网,应烦问藁砧。

译文

收起展开
云天日光昏静柔和,细碎的竹风缓缓侵入室内。
窗畔光影正透出一片空明洁白,炉中的香烟沉沉浮动几近消散。
帝都怜惜我这个长久漂泊的旅人,就连归乡的梦境又能寄托多少心意呢。
掀开洞门处垂挂的珠网,还劳烦旁人代为问询远游之人的音讯。

注释

收起展开
  • 虚白语出《庄子·人间世》“虚室生白”,本指空明澄澈的心境,此处形容窗间光影素净洁白的样子。
  • 帝乡原指神仙居所,此处代指南宋朝廷所在的都城临安。
  • 褰动词,意为撩起、掀起。
  • 藁砧古代隐语,原本代指丈夫,此处泛指远游未归、令人挂念的人。

赏析

收起展开
这首五言律诗以清寂的景致开篇,前两联全用白描手法,从云天日影写到竹风穿户、窗间光影、炉中沉烟,层层铺染出静谧到近乎清冷的环境氛围,暗合“幽思”的核心题旨,没有一处刻意雕琢的痕迹。

后两联由景自然转入抒情,不做直白的情绪宣泄,以“帝乡怜久客”的婉曲写法带出自身久宦漂泊的身份,最后以“藁砧”的典雅旧典收束,把幽思的绵长余味藏在字句之后,完全契合宋代文人唱和诗深婉闲淡的审美特质。

创作背景

收起展开
曹勋是两宋之交的重要文人,早年曾随宋徽宗被掳北迁,后辗转归宋,多次出使金国,晚年闲居江南一带。

这首诗是他与友人泉伯的唱和之作,友人先作《幽思》诗抒发羁旅怀人之意,曹勋依原韵创作两首和诗,本首是其一,整体寄寓了倦游思归的幽微情绪。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: