和子忱惠八月青梅

神仙闻水部,妙物与长生。
鼎饪元滋味,山樊好弟兄。
佳音当有象,短韵已驰兵。
试咽甘酸处,行看雪里英。

译文

收起展开
听闻水部郎中风雅如神仙,青梅这奇妙的果品可助人延年益寿。
烹煮调和青梅本就蕴含独特风味,山野幽居时与挚友相伴情同手足。
友人送来青梅的佳音真切可喜,你寄来的短诗情才奔涌势如劲旅。
试着咽下青梅那酸甜交织的滋味,转眼就能看到冬日里雪中梅绽的盛景。

注释

收起展开
  • 惠馈赠,此处指友人子忱向作者赠送八月青梅。
  • 水部古代官署名,此处代指南朝诗人何逊,他曾任水部郎,世称何水部,以善咏梅著称。
  • 鼎饪原指用鼎烹饪调和食物,此处代指加工烹制青梅的过程。
  • 山樊山边,指山野幽居的处所。
  • 短韵篇幅短小的诗作,此处指友人子忱此前寄来的赠诗。

赏析

收起展开
这首咏物酬和诗构思精巧,将青梅的物性特质与友人交谊自然相融,全无俗套的应酬之气。

开篇化用何水部咏梅的典故暗合青梅意象,用典不落痕迹,中间两联既点出青梅的独特风味,又盛赞友人诗作的奔涌才情,收放自如。末句从当下品尝青梅的甘酸触感,遥想到冬日雪中梅花盛放的景致,时空拓展自然,余味悠长,尽显宋代咏物诗情韵与理趣兼具的典型特色。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人曹勋的酬赠作品,创作于他闲居交游时期,是收到友人子忱馈赠八月青梅后,为答谢对方所作的和诗。

曹勋历仕北宋徽宗至南宋孝宗四朝,晚年退居期间多有与友人互赠风物、往来唱和的篇章,这首诗正是其清雅日常交游的典型写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: