和钱处和野堂 其一

日净岚光上,山藏野意添。
海潮来隐几,越岫巧当帘。
绝俗宜招隐,论诗未属厌。
居虽朝市近,事事见安恬。

译文

收起展开
天色澄净山间雾气的光影缓缓浮起,山野间藏着的幽趣也随之增添。
海潮的清韵仿佛漫到几案之侧,越地的远山恰好正对着堂前的帘幕。
这般远离尘俗的境地正适合招隐栖居,彼此论诗谈艺总也没有尽兴满足的时候。
居所虽然离市井闹市很近,却处处都能见到安然恬淡的意趣。

注释

收起展开
  • 岚光山间雾气经日光照射而发出的浮动光影。
  • 隐几倚着几案,此处形容海潮气韵清旷,仿佛漫到几边,似可凭倚。
  • 越岫越地的山峦,此处指浙东一带的远山。
  • 招隐邀约隐士归隐,也指寻访幽胜、栖居山林的意趣。
  • 属厌语出《左传》,意为满足,此处指论诗谈艺兴致极高,总觉没有尽兴。
  • 安恬安然恬淡,不慕世俗名利的状态。

赏析

收起展开
这首诗以清疏冲淡的笔调描摹野堂的幽居意趣,前两联纯用白描写景,将野堂外岚光浮动、远山当帘的景致写得灵动鲜活,把空间本不阔大的野堂拓出了极辽远的意境。

后两联由景及人,点出全诗核心旨趣:不必远遁深山僻野,只要心境澄净超脱,即便居所靠近闹市,也能保有不被尘俗侵扰的安恬情怀,暗合陶渊明“心远地自偏”的审美追求,全诗用字清和,情致闲淡,是南宋闲适类诗作的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初期文人唱和的作品,收录于曹勋《松隐文集》。

曹勋一生历仕北宋、南宋两朝,晚年闲居临安一带,与友人钱处和多有往来酬唱,这首诗便是他为友人的野堂题咏的和作,描摹野堂景致,抒发不逐外物的闲居情怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: