和钱处和野堂 其二

堂隐云将隔,名高客已知。
半岩施匠石,一室见操为。
钟鼎功方著,山林兴未迟。
兰台风致在,更喜读新诗。

译文

收起展开
野堂隐于云雾深处仿佛与世隔绝,主人声名远扬往来的访客早已熟知。
在半山腰处请来能工巧匠营建屋宇,从这一间雅室便能窥见主人的操守作为。
铭刻钟鼎的不朽功业方才显扬于世,如今归隐山林的雅兴生发也并不算迟。
当年兰台的风雅遗韵依然留存于此,更令人欣喜的是还能品读您新赋的诗作。

注释

收起展开
  • 匠石原指先秦时代名叫石的著名巧匠,此处泛指技艺高超的工匠。
  • 操为个人的品行操守与行事作为。
  • 钟鼎古代用于祭祀、记功的青铜礼器,古人常将功绩铭刻在钟鼎之上,此处代指建立不朽的传世功业。
  • 兰台原本是汉代宫中藏书的处所,相传宋玉曾陪同楚襄王在兰台游赏论诗,后世常以兰台代指文人风雅游赏的处所与文士的风流才情。

赏析

收起展开
这是一首章法严谨的文人唱和诗,全无应酬文字常见的浮泛空洞之感,层层递进,意蕴丰厚。

开篇先从野堂的选址落笔,云雾缭绕的幽居环境与主人远播的声名形成巧妙对照,暗合了宋代文人推崇的“小隐于野”的清雅旨趣。紧接着以小见大,从营建半山屋宇的巧思延伸到对主人品格的赞许,仅以一间雅室便托出主人不流于俗的行事操守。颈联巧妙兼顾了儒家建功立业的理想与名士归隐山林的雅趣,二者并不矛盾,反而凸显出主人进退从容的旷达风度。收尾处化用兰台的典故,将全诗的落点落到品读新诗的日常雅事之上,余韵悠长,尽显两宋之交文人交游的典型风雅情态。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人曹勋的文人唱和作品,属于《和钱处和野堂》组诗的第二首。

诗题中的钱处和即南宋名臣钱端礼,字处和,他在居所附近营建了名为“野堂”的雅致别业,曹勋作为与他交游多年的友人,依原作的韵脚创作了这组和诗,借以称颂钱端礼的志趣品格与野堂的清雅风韵。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: