和次子耜久雨韵三首 其一

绿涨东篱菊,桐凋古井栏。
雨频伤早谷,烟冷作新寒。
有木皆生耳,何颜得渥丹。
平章济农事,清坐且团团。

译文

收起展开
东篱边菊丛旁绿水漫涨,古井栏边的梧桐叶片已经凋落。
连日频繁的降雨损害了早熟的谷物,寒烟弥漫凭空添了几分深秋的新凉。
所有的树木都因久雨潮湿生出了木耳,我哪里还能保有红润的面色。
我反复筹谋着如何能帮衬农事,此刻只能闲坐在此与家人团团相对。

注释

收起展开
  • 绿涨指久雨过后水位上涨,绿水漫过菊畔的景象。
  • 渥丹润泽的朱砂,此处用来指代人红润的面色。
  • 平章宋代常用语,意为筹谋、商议、处理事务。
  • 团团形容众人围坐团聚的样子。

赏析

收起展开
这首诗以白描手法铺陈久雨场景,从郊野景物落笔,自然过渡到农事忧思,脉络流畅毫无滞涩之感。

全诗没有堆砌华丽的典故,前两联实写雨中秋景,将雨涝害农的焦虑藏在客观景物描写之中,后两联转向自我抒怀,以“木皆生耳”的细节凸显久雨的漫长潮湿,又以“何颜得渥丹”的自嘲道出自己无力纾解农困的愧疚,情感朴素真挚,尽显传统士大夫心系民生的仁厚底色。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代两宋之交文人曹勋的唱和作品,收录于其个人文集《松隐集》中。

曹勋一生历仕徽宗、钦宗、高宗、孝宗四朝,晚年退居乡野期间,与次子曹耜以久雨为主题互相赠诗唱和,这是组诗三首中的第一首,集中抒发了久雨伤农背景下士大夫对农事民生的关切。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: