和曾守有作

问俗犹秋热,移床趁晚凉。
笑谈怀酒伴,节物念吾乡。
闻道银槽熟,思倾玉指香。
政须图一醉,宁复较行觞。

译文

收起展开
探访地方风土民情时暑气仍未消退,我把坐榻搬到户外享受傍晚的清凉。
谈笑之间不由得怀念起旧日同饮的老友,见到秋日应时的风物便思念起我的家乡。
听说新酿的美酒已经发酵成熟,恨不得立刻倾杯品尝那清润甘醇的酒香。
此刻正该谋求一醉消解连日心绪,哪里还需要计较行酒的繁文缛节。

注释

收起展开
  • 问俗探访地方风土民情,是古代地方官履职的常规事务。
  • 节物各个季节特有的风物景物。
  • 银槽古代酿酒的金属器具,这里代指新酿成的美酒。
  • 政须正须,“政”是通假字,通“正”。
  • 行觞行酒,指依次敬酒的礼仪规矩。

赏析

收起展开
这首五言律诗以日常细碎场景入笔,全无刻意雕琢的痕迹,风格清淡自然。首联写傍晚移床纳凉的实景,平实亲切,瞬间把读者带入松弛闲适的氛围之中。

颔联由眼前的谈笑场景自然过渡到怀友思乡,情感流转毫无滞涩,没有刻意渲染愁绪,却把宦游之人的普遍心绪写得真切动人。颈联转而写对美酒的向往,将抽象的闲愁具象化为对酒香的渴求,构思灵动鲜活。尾联宕开一笔,直言要抛开世俗礼数畅饮一醉,尽显宋代文人旷放洒脱的襟怀,全诗结构层层递进,情感由淡转浓,是宋人五律中闲雅感怀类作品的代表。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人曹勋出任地方官员期间,酬答友人曾守寄赠诗作的唱和作品。

创作时值初秋,江南暑气尚未完全消散,诗人在处理完公事后傍晚纳凉,触景生情,将怀友、思乡、遣怀的多重心绪融入篇中,是宋代文人日常酬唱的典型闲适感怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: