和王应夫见贻二首 其二

况味年来薄,书音寄亦稀。
乱离多病后,人物故园非。
湖忆当年会,朋侪几旐归。
悲心那听此,生理念依微。

译文

收起展开
这些年以来我的心境况味日渐淡薄,连给亲友寄去书信音讯也变得十分稀少。
在经历了离乱漂泊、一身多病的岁月之后,回到故园才发现人事景物全都已经不同往昔。
我回忆起当年和诸位友人在湖上雅集的盛景,如今同辈的旧友里已经有好几位都魂归泉下。
这满溢的悲心哪里受得了这样的消息,只觉得余生的念想都变得渺茫微弱。

注释

收起展开
  • 见贻指赠诗给我,“贻”是赠送的意思。
  • 况味境况和情味,这里指诗人晚年的心境与生活况味。
  • 乱离指靖康之变后北宋覆亡,士民辗转南渡的离乱岁月。
  • 朋侪同辈的友人,朋辈。
  • 旐古代出丧时灵柩前牵引的黑色幡旗,这里代指友人去世,魂归葬地。
  • 依微隐约、渺茫微弱的样子,这里指余生的寄托十分渺茫。

赏析

收起展开
这首五言律诗全无雕琢之迹,以极质朴浅近的语言,层层铺展出乱离时代士人的普遍悲慨,情感沉挚厚重,极具感染力。

全诗从自身近况写起,先言心境疏懒、音书稀少,再递进一层写乱离之后故园全非的沧桑,继而由己身推及旧友,点出当年同游的朋辈大半凋零的残酷现实,最后将所有的世事悲慨收束到个人对余生的渺茫之感中,没有刻意渲染悲苦,却字字浸透着时代创伤留下的沉哀,是宋代南渡后期抒怀诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南北宋之交的诗人曹勋的晚年酬和作品,作于宋高宗绍兴后期,此时宋室南渡已经多年,曹勋也结束了辗转漂泊的仕宦生涯,闲居在浙东一带。

诗题中的王应夫是曹勋的旧友,同样经历过靖康之变的离乱之苦,二人久别重逢后王应夫先作赠诗相寄,曹勋便写下两首和诗,此为第二首,尽数抒发了乱离之后的沧桑之感。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: