用李参政游延福寺韵上之

落日泉南郡,秋风岭北城。
台符均庶等,杖履喜幽行。
与客情文重,持怀事物轻。
致君皆典礼,跻俗向丕平。
相业瓯名在,辞华钵韵成。
岂惟才广大,且复性澄泓。
贱子欣承庇,微官得代耕。
孤单常自畏,比数欲谁名。
橐有书千卷,家无屋一楹。
朝廷今再造,心迹渐双清。
山转客容薄,天迷海色横。
心期奉圯履,镕冶在高情。

译文

收起展开
夕阳的余晖笼罩着泉南郡地,萧瑟秋风掠过山岭北边的城池。
朝廷的政令普惠万民众生,拄杖闲游喜爱探访幽僻的胜境。
与友人相交情谊文义深重,心怀坦荡便将身外俗物看轻。
辅佐君主行事全都合乎礼法,引导世风一步步走向太平兴盛。
辅政的功绩在瓯地广为流传,文辞华美诗韵如同传灯般天成。
何止是才能胸襟广阔弘大,更兼心性澄澈如水清明。
我这微末之人欣喜承蒙您的庇佑,身为小官所得俸禄足以替代耕作谋生。
我孤苦无依常常心怀戒惧,若要论起辈分行事又有谁能称许我的名姓。
行囊之中藏有诗书千卷,家中没有半间房屋可以栖身。
如今宋室朝廷已然重建中兴,我的心志与行迹都日渐清净无染。
山路蜿蜒客子的容颜显得清瘦,海天相接处云雾迷蒙海色横漫。
我满心期盼能像张良侍奉黄石公那样受您指点,陶冶性情全凭您高远的情怀引领。

注释

收起展开
  • 台符朝廷派发的用于传达政令的符信,此处代指官府的政务。
  • 杖履拄着拐杖漫步,是古代对老者出游的雅称。
  • 跻俗引导世俗民风向上向善。
  • 丕平太平盛世。丕意为大,指宏大安定的治世局面。
  • 澄泓水流澄澈深广,此处用来形容人的心性清明开阔。
  • 代耕指做官所得的俸禄,替代农耕的收入维持生计,是古代官吏的谦辞。
  • 屋一楹一间房屋。楹本指堂屋前的柱子,此处用作房屋的计量单位。
  • 圯履出自张良在圯桥为黄石公捡鞋的典故,此处指对前辈贤者的尊崇与求教。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代酬唱寄赠诗作,全诗脉络清晰,由景及人,由颂到抒,毫无堆砌之感。

开篇先以秋日闽地的寥廓风物起笔,落日秋风的意象为全诗奠定了清旷的基调,随后转入对李参政的称颂,既赞美其理政的功绩合乎礼法,也褒扬其品性旷达、文才出众。后半部分转为诗人自抒怀抱,自述身世清贫、不慕俗物的志趣,最后点明自己求教于贤者的本心,情感真挚恳切。全诗用典贴切,风格典雅沉实,是南宋初期士大夫酬唱诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋初年,当时曹勋正旅居任职于闽南泉州一带。

延福寺是泉州历史悠久的著名古刹,时任参政的李姓官员出游延福寺后留下诗作,曹勋依其诗韵创作此诗呈送对方,既描摹了闽地秋日风物,也表达了对前辈官员的敬仰与自身的政治期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: