和同官问耳疾六首·其一

行年七十化,聩景亦乘时。
日近尤为祟,雷轰尚弗知。
顾多居士病,赖有宁馨儿。
若得都无听,唯哦见赠诗。

译文

收起展开
行年已到七十随顺造化,听力衰退的状况也应时而生。
哪怕近在耳畔的声响都像在侵扰作祟,就算雷声轰鸣也全然不知。
我这闲居居士身上多是老病之态,所幸有聪慧可人的后辈相伴。
要是能做到什么声响都听不见,我就只管吟咏你赠送给我的诗作。

注释

收起展开
  • 行年指经历过的年岁,即当下的年纪。
  • 聩景聩原指耳聋,这里代指年老听力衰退的状态。
  • 祟原指鬼怪作祟害人,这里指声响侵扰、造成困扰。
  • 宁馨儿晋宋时俗语,意为“这样的好孩子”,这里用来称赞聪慧合意的后辈或友人。
  • 哦低声吟咏、诵读。

赏析

收起展开
这首诗以质朴平实的日常笔调书写老年耳疾的状态,全无传统写老病诗作常见的衰颓愁苦叹喟,反而透出通达旷放的人生意趣。

诗人不讳言自己年老体衰、听力尽失的境况,甚至以“雷轰尚弗知”的夸张笔法凸显耳聩的程度,最后落脚到只想隔绝世俗烦扰、专心吟咏友人赠诗的心愿,既自然回应了友人的关切,也展现出诗人超脱俗务、醉心诗文的清雅襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人曹勋晚年的作品,曹勋一生历仕宋徽宗、钦宗、高宗、孝宗四朝,年届七旬时罹患耳疾。

当时和他职位相同的同僚友人听闻他染病,特意寄来诗作问询他的身体状况,曹勋便写下这组共六首的唱和诗作为回应,本首是组诗中的第一篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: