和同官问耳疾六首 其三

牛斗当年事,何当复此时。
謷乎虽有象,默尔类无知。
不作多闻士,难尤造物儿。
傥能三耳出,更诵五言诗。

译文

收起展开
遥想当年意气风发声气直冲牛斗的往事,哪里料到如今竟落到这般境地。
如今耳中虽还能捕捉到隐约的嘈杂声响,静默独处时就像对外界全然一无所知。
我如今做不成博闻多识的士人,也没法去埋怨上天的安排。
倘若哪天能生出传说中的聪圣三耳恢复全听,定要再和诸位同僚共诵五言新诗。

注释

收起展开
  • 牛斗指牵牛星与北斗星,古人常以声冲牛斗形容人年少时意气风发、壮志凌云的豪迈状态。
  • 謷乎形容声响模糊嘈杂的样子,此处特指耳病之后听力衰退,只能捕捉到不清晰的细碎声音。
  • 默尔静默独处的样子。
  • 造物儿即造物主,此处代指天命、上天的安排。
  • 傥通“倘”,意为倘若、如果。
  • 三耳古代传说中听觉超凡的聪圣人长有三只耳朵,此处代指听力完全恢复的状态。

赏析

收起展开
这首诗以戏谑旷达的口吻书写病痛体验,完全跳脱出传统咏疾诗作的愁苦范式,读来风趣通透,尽显宋人的理性哲思。

首联以昔日壮志反衬当下耳疾的境况,情绪转折自然不生硬。颔联白描耳病的真实状态,刻画细致入微,完全是切身经验的提炼。颈联笔锋一转,非但不抱怨病痛,反而以“不作多闻士”自我宽慰,暗合道家“塞翁失马”的处世哲理,耳聩反而能避去世间诸多是非聒噪。尾联宕开一笔,以期盼病愈后与友人共诵新诗的期许收束,尽显诗人平和冲淡的处世心态,是宋代同僚唱和诗中极富生活意趣的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人曹勋的酬答唱和作品,收录于其传世文集《松隐集》卷十五。

当时曹勋罹患耳疾,多位同朝为官的友人寄来诗文问询他的病情,他便创作了六首五言诗统一作答,本首是组诗中的第三篇,全程围绕耳疾的切身境况抒怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: