和同官问耳疾六首 其四

愠心虽悄悄,药物亦时时。
半耳念非病,全身聩始知。
三湘怀楚些,一櫂忆吴儿。
会见相陪处,应多古锦诗。

译文

收起展开
我心中虽难免萦绕着烦闷情绪,也一直按时服用药物调理身体。
只剩半侧耳力的时候还不觉得是重病,等到全耳失聪才明白其中的不便。
我不由得想起三湘大地的楚地歌谣,也怀念当年乘舟游历吴地的时光。
等到日后我们得以相聚同游的时候,定然能吟出很多如古锦般精美的诗篇。

注释

收起展开
  • 愠心烦闷、郁结的情绪。
  • 悄悄心绪不宁、忧思萦绕的样子。
  • 聩耳聋,完全失聪。
  • 楚些代指《楚辞》,因《楚辞·招魂》多以“些”字作为句尾语气词,后世也用这个词泛指楚地歌谣。
  • 櫂同“棹”,本指船桨,此处代指行船。
  • 古锦年代久远的锦缎,此处用来比喻诗作辞藻华美、意蕴醇厚。

赏析

收起展开
这首诗以平实的笔触叙写染病后的心境,全无古代文人写病时常见的凄苦颓丧之气,反而透出从容旷达的气度。

开篇先点出自己虽有烦闷但仍按时调治的状态,不刻意讳言病痛,也不故作超脱,情绪拿捏得十分妥帖。后两联笔锋宕开,由自身耳疾转向对三湘、吴地旧游的追忆,又收束到与同官相聚赋诗的期许,将应答问候的应酬之作写得情思饱满,余味悠长。全诗用典贴切,语言质朴自然,足见诗人深厚的笔力与平和的处世心态。

创作背景

收起展开
这首诗是曹勋居官时期的应答作品,属于《和同官问耳疾六首》组诗的第四篇。

当时曹勋罹患耳疾,共事的同僚纷纷寄信问候他的身体状况,他便创作了这六首五言诗回应友人的关切,既叙写自己患病期间的日常状态,也表达了对同官情谊的珍视。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: