和同官问耳疾六首 其五

袁宏方咏史,江总得随时。
归兴连天去,文盟落笔知。
雨多移蚁垤,花过静蜂儿。
頼有西斋友,薰风正入诗。

译文

收起展开
就像东晋袁宏当众吟咏史诗的潇洒,又像南朝江总顺适自在地度过每一寸光阴。
归隐的兴致漫连天际奔涌而去,文坛盟友落笔成文便知彼此心意。
雨水丰沛的时节蚂蚁迁徙搬动蚁穴,花期过后蜂群也安安静静不再喧闹。
所幸我还有西斋的诸位好友相伴,和暖的南风正徐徐吹入我的诗兴之中。

注释

收起展开
  • 同官指同在一处为官的同僚。
  • 袁宏咏史东晋名士袁宏曾在船中月夜咏史,被谢尚赏识,后世以此典形容文人潇洒自适的风度。
  • 江总南朝陈时期的文学家,为人旷达,顺时自适,在文坛享有盛名。
  • 蚁垤蚂蚁洞口用土堆成的小土堆,此处代指蚁穴。
  • 頼通“赖”,意思是幸亏、幸而。
  • 薰风指和暖的南风,代指初夏的和风。

赏析

收起展开
这首诗通篇用典自然,毫无堆砌之感,开篇以两位前代文坛名士自况,直接点出自己顺时自适的人生态度,完全没有被耳疾病痛困扰的颓丧之气。

中间两联以细腻的白描笔触书写病中所见的细碎景物,雨多蚁移、花过蜂静,万物都处于从容舒缓的节奏里,恰好暗合诗人因病耳听不到外界喧嚣,反而获得了一份难得的清净心境。

收尾两句落到友人唱和的主题上,暖风和诗兴交融,将整首诗的悠然意境推到顶点,尽显宋代文人即便身处病中也不失风雅从容的精神底色。

创作背景

收起展开
这首诗收录于曹勋的《松隐集》,是其晚年闲居时期的作品。

当时曹勋罹患耳疾,同在官署任职的同僚纷纷来信问候,他便以六首五言律诗作答,这是组诗中的第五首,通篇不刻意渲染耳疾的病痛,反倒以从容的笔触书写病中悠然自适的日常心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: