久雨三首 其一

五月正阳月,何尝与雨期。
浃旬檐溜注,冞夕水声驰。
古屋床床漏,苔墙堵堵隳。
子桑谁复饷,勾漏政须医。

译文

收起展开
五月本是阳气鼎盛的正阳月份,谁也不曾预料会遭遇连绵久雨。
整整十天屋檐的雨水倾泻而下,整夜都能听见湍急的水流声奔涌不息。
老旧的房屋每一间都漏雨,长满青苔的墙壁每一面都被雨水冲垮毁坏。
像子桑那样忍饥挨饿的贫寒之人再也无人送粮,眼下这久雨灾况急需良策来治理。

注释

收起展开
  • 正阳月指农历五月,古人认为五月是阳气达到极盛的正阳之月,本应少雨多晴。
  • 浃旬浃意为周遍,浃旬就是满十天,指雨水连绵的时长超过十日。
  • 檐溜从屋檐往下流淌的雨水。
  • 冞夕冞同“深”,即整夜、彻夜的意思。
  • 隳崩塌、毁坏,这里指土墙被雨水浸泡冲垮。
  • 子桑出自《庄子》典故,指春秋时的隐士子桑户,传说霖雨十日时他断粮多日,这里代指受灾后忍饥挨饿的贫寒百姓。
  • 勾漏本为古代地名,这里双关,既暗用葛洪求为勾漏令的典故,也代指久雨酿成的如同沉疴一般的严重灾患。

赏析

收起展开
这是一首典型的写实灾患题材五言律诗,全诗没有空泛的抒情,所有笔墨都紧扣久雨的实际危害展开。

首联先从节令反常起笔,以正阳五月本应晴热的常识,反衬出这场连绵暴雨的突兀反常,奠定了全诗沉郁的基调。颔联从视觉和听觉两个维度铺陈雨势的猛烈,“浃旬”写雨期之长,“水声驰”写雨势之急,将连日暴雨的压迫感传递得十分真切。颈联以叠字“床床”“堵堵”强化受灾范围之广,写出普通民居在暴雨面前毫无抵御能力的惨状,充满了对底层民众的体察。尾联用典收束,将天灾比作需要医治的沉疴,暗含了诗人对当政者尽快消弭灾患、救济民生的殷切期盼,情感厚重而不直露,是宋代文人悯农诗作中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初期诗人曹勋的作品,收录于其个人文集《松隐文集》中。

曹勋一生历仕北宋、南宋两朝,晚年闲居江南时恰逢春夏之交连降十余日暴雨,涝灾严重、民生凋敝的景象令他心生感慨,于是创作了《久雨三首》组诗,本首是组诗的第一篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: