久雨三首 其三

一旬连夜雨,人物困泥中。
竹树侵书暗,横流趁路通。
灶烟薪更湿,檐溜耳难聪。
润逼衣襟重,何时日照东。

译文

收起展开
接连十天连夜不停地下雨,行人和居民全都困在泥泞之中。
竹树的浓荫漫到窗边,把案头的书卷都映得昏暗,四处漫溢的水流顺着道路肆意流淌。
灶下要生火做饭,柴禾却全被泡得湿透,屋檐下的雨水哗哗直淌,吵得人耳朵都难以听清别的声响。
浓重的潮气直扑过来,身上的衣衫衣襟都变得沉坠湿重,什么时候才能见到太阳从东方升起啊。

注释

收起展开
  • 一旬古代以十天为一旬,此处指接连十天的时长。
  • 横流指久雨之后四处泛滥漫溢的雨水。
  • 檐溜也作檐霤,指从屋檐边缘不断流淌下来的雨水。

赏析

收起展开
这首诗全程用白描手法铺陈久雨之苦,没有堆砌生僻典故,所有细节都来自最真实的日常起居体验。

全诗从户外的泥泞难行写起,逐步推进到室内的光线昏暗、柴湿难燃、雨声聒噪、衣衫潮重,层层递进地把久雨带来的细碎烦闷描摹得细腻真切,极具生活代入感。末尾以“何时日照东”的祈盼收束,把全篇积蓄的压抑情绪转化为对晴日的热切向往,平实的语句中藏着真切的共情,既写出了诗人个人的处境,也暗含了对所有同样受久雨之苦的普通民众的体恤。

创作背景

收起展开
曹勋是两宋之交的著名文人,曾随宋徽宗被掳北上,南渡后历任朝官、地方官,晚年闲居江南一带。

这组《久雨三首》是他闲居时期创作的即事诗作,其三写于连绵阴雨整整十日的时节,诗人以亲身的日常体验,记录了久雨给普通民众生活带来的诸多困扰,是宋代生活化写实诗歌的典型作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: