赠张炼师二首 其一

昔仰苏仙迹,今瞻弄玉身。
岳灵朝捧剑,飙驭夜朝真。
笙鹤声常近,烟霞到处新。
愿言承道荫,秘语慰斯民。

译文

收起展开
往日我素来仰慕苏仙的遗留胜迹,今日有幸瞻仰到如弄玉一般的仙真之身。
山岳的神灵清晨便为你捧持法剑,御风的神驾深夜去朝拜得道的真人。
笙音与鹤鸣的清响始终萦绕身侧,烟霞云气所到之处尽是一派清新。
我诚心祈愿能承纳道法的庇佑,也盼你传下玄妙秘理来安抚世间百姓。

注释

收起展开
  • 炼师唐代以后对道士的尊称,特指精通道法、修行深厚的道门人士。
  • 苏仙指传说中的汉代仙人苏耽,相传他在湖南郴州得道飞升,留有诸多仙迹。
  • 弄玉传说中春秋时期秦穆公的女儿,善吹笙,与萧史一同乘凤飞升,后世常以之代指得道的仙真。
  • 岳灵山岳的神灵。
  • 飙驭御风而行的神车,这里指道士出行的驾乘,也喻指迅疾的仙游。
  • 朝真朝拜得道的真人,是道教徒的重要修行仪式。
  • 笙鹤典故出自王子乔吹笙乘鹤飞升的传说,代指修道成仙的异象。
  • 道荫道法的庇佑、荫护。

赏析

收起展开
这首五言律诗是典型的赠道题材作品,全篇多处化用道教典故,却毫无堆砌之感,脉络层次十分清晰。开篇先点出自己久慕仙道的夙缘,再盛赞张炼师道行高深,已近仙真之境,将清逸出尘的氛围烘托得十分到位。

诗歌并未局限于对对方修行境界的称颂,末尾两句笔锋一转,将慕道情怀与济世安民的世俗期许结合起来,跳出了一般赠道诗仅求个人超脱的格局,体现出儒家士人兼济天下的底色,也让整首诗的立意得到了显著提升。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人曹勋与道门友人交游时的赠答之作。

“炼师”是唐宋以来对通晓道法、修行深厚的道士的尊称,张炼师生平已不可详考。曹勋一生历仕靖康、建炎、绍兴诸朝,晚年多有游访道观、结交道流的经历,这首诗正是他彼时赠给张炼师,抒发慕道情怀与济世期许的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: