题小石接待庵

老大思闲适,山林喜晦藏。
一廛虽异县,三径得崇冈。
地僻烟云润,年丰黍稷香。
心期得多矣,襟袖更新凉。

译文

收起展开
年纪大了便向往安闲舒适的生活,最欣喜能在山林深处隐迹藏踪。
这处居所虽和故乡分属不同县境,却在高高的山冈上辟出了隐逸的小径。
地处偏僻山野烟云湿润氤氲,年景丰饶田间的谷物飘来阵阵清香。
心中向往的景致已然尽数得见,衣襟衣袖间漫生出阵阵清新鲜爽的凉意。

注释

收起展开
  • 晦藏隐匿潜藏,这里指远离尘俗、隐居避世。
  • 一廛原指古代一户人家所占的房地,这里指代诗人在山间的临时居处。
  • 三径典出汉代隐士蒋诩隐居时在院中开辟三条小径,只与同道友人往来,后世用来代指隐士的居所。
  • 崇冈高耸的山冈。
  • 黍稷黍和稷都是上古时期核心的粮食作物,这里泛指山间田地里种植的谷物。
  • 心期心中向来期许、向往的事物。

赏析

收起展开
这首诗是宋代闲适类五言律诗的代表性作品,整体风格冲淡平和,全无刻意雕琢的痕迹。

首联直接点明主旨,把暮年诗人厌倦尘嚣、向往山林的心境直白道出,为全诗奠定了松弛安闲的情感基调。中间两联由情入景,从居所的区位写到周遭的风物,烟云湿润、谷香漫溢的画面,把山间庵堂远离世俗的清幽感和烟火丰饶气融合得恰到好处,毫无出世诗作常见的空疏感。尾联收束回到主观感受,将目之所及的满足转化为襟袖生凉的触觉体验,情景自然交融,把诗人脱离官场束缚之后身心俱爽的惬意状态写得真切动人。

创作背景

收起展开
这首诗收录于曹勋的《松隐集》,是作者晚年退居江南时期的作品。

曹勋历仕北宋、南宋两朝,晚年厌倦官场奔竞,辗转游历浙东一带的山间禅院,小石接待庵是当时供行旅僧俗休憩的山间庵堂,诗人到访此处,见风物清幽契合自己的隐逸志趣,便题下这首五言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: