寄溧水宰李仲镇

不见李君久,水云鱼雁沉。
调官聊制锦,得句剩关心。
每访民情悦,相望春事深。
故乡与贤者,北首重登临。

译文

收起展开
我已经许久没有见到李君你了,云水相隔连往来的书信都早已断绝。
你调任地方出任县令治理政务,写出的清妙诗句格外牵动我的心神。
常听闻你探访民间百姓都安居乐业,遥想当地春日农事正欣欣向荣。
故乡的亲友与你这样的贤德之人,都盼望着向北同游再度登高览胜。

注释

收起展开
  • 溧水宰溧水县的县令,“宰”是古代对县级行政长官的尊称,溧水即今江苏省南京市溧水区。
  • 鱼雁代指书信,源自古代“鱼腹传书”“雁足捎信”的典故,是古典诗词中书信的常用代称。
  • 制锦代指出任地方长官治理政务,出自《左传》中子产治理郑国的典故,后世常用“制锦”称颂地方官的治理才干。
  • 春事春日的农事,也泛指春日的风物景致。
  • 北首面向北方,这里指朝向北方远望、向北而行。

赏析

收起展开
这首五言律诗风格冲淡温厚,全无宋代寄赠诗常见的堆砌辞藻典故的弊病,字句平实却情真意切。

开篇从久别音讯断绝写起,自然道出对友人的深切挂念,随后顺势转入对友人治绩的肯定,将对友人的才情与为政能力的赞许融于质朴的表述之中,没有刻意的溢美之词却显露出二人相知相惜的深厚情谊。尾联收束于同游登临的期许,余味悠长,尽显温厚平和的诗风。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人曹勋的寄赠友人之作,收录于《全宋诗》曹勋诗集卷中。

李仲镇当时担任溧水县令,二人素来交好却久未谋面,曹勋听闻友人在任上政绩卓著、深得民心,便写下这首诗遥寄思念与赞许之情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: