小三侄远持兄嫂之命见访于荒寒寂寞中将归二诗为别 其一

投老台山麓,松篁筑靓幽。
行年今七十,抚事几春秋。
但喜亲情话,难忘为小留。
山川烦跋履,事事见操修。

译文

收起展开
我晚年退居在天台山的山麓,松竹环绕构筑出雅致清幽的居所。
如今我年岁已经到了七十,追怀平生往事不觉已经过了数度春秋。
只欢喜和你共叙亲情闲话家常,实在舍不得你走,特意多留你盘桓几日。
你不辞跋涉翻山越岭远道来访,一言一行都能看出你良好的品行修养。

注释

收起展开
  • 投老到老,指晚年退居。
  • 松篁松竹,篁特指竹林。
  • 行年指当下已经度过的年岁,即时年、年龄。
  • 跋履跋涉,指登山涉水长途行路的辛苦。
  • 操修品行修养,道德操守。

赏析

收起展开
这首诗语言质朴冲淡,全无雕饰之辞,完全是老年诗人发自肺腑的真情流露。

开篇先交代自己晚年隐居的清寒环境,幽寂冷清的山居场景,反衬出侄子远道来访带来的巨大暖意。全诗没有刻意渲染离别的伤感,而是在叙旧的家常感喟之中,流露出醇厚的亲情,最后落脚于对晚辈品行的赞许,温厚从容,很能体现曹勋晚年诗作平和冲淡的风格。

创作背景

收起展开
这首诗是曹勋晚年退居天台时期的作品。

曹勋一生历仕宋徽宗、钦宗、高宗、孝宗四朝,晚年辞官归隐,在天台山麓筑室闲居,远离市井喧嚣,生活清寂。此时他的侄子奉兄嫂之命远道前来探望,曹勋见到晚辈十分欣慰,在侄子将要辞别归去时写下这两首赠别诗,这是其中第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: