小三侄远持兄嫂之命见访于荒寒寂寞中将归二诗为别 其二

不见小阮久,相看情甚温。
肯来成宅相,端可大吾门。
暖日长江路,梅花细雨村。
真成好兄弟,言谢却忘言。

译文

收起展开
我已经许久没有见到贤侄你,此番相见彼此情意格外温厚。
你远道而来本就有光耀门庭的不凡气度,实在可以将我们家族的门楣发扬光大。
待到你返程之时,暖日照耀下长江畔的路途开阔舒展,细雨笼罩的村落里梅花正悄然盛放。
我们叔侄二人情同手足,临别之际想要道谢却早已忘言,满心都是不必言说的深厚情谊。

注释

收起展开
  • 小阮魏晋名士阮咸是阮籍的侄子,二人并称“大小阮”,后世常以“小阮”作为对侄子的美称。
  • 宅相出自《晋书·魏舒传》,相士曾断言魏舒的外甥日后显贵,必能光大其宅第,后世以此典故指代能光耀家族门庭的后辈。
  • 忘言化用陶渊明“此中有真意,欲辨已忘言”的句意,指情谊深厚到无需用多余的言语来表达。

赏析

收起展开
这首诗通篇质朴自然,全无刻意雕饰的痕迹,完全是发自肺腑的至亲真情流露。

开篇两句直陈久别重逢的暖意,瞬间将诗人独居荒寒之地的孤寂感一扫而空,足见叔侄二人情谊的深厚。中间两联一用典一写景,既对后辈寄予了光耀门庭的殷切期许,又以明丽温润的春景为归程送上祝福,完全冲淡了寻常赠别诗的愁绪。收尾两句落到忘言的境界,将俗世的客套尽数褪去,只剩至亲之间心意相通的纯粹质感,余味悠长动人。

创作背景

收起展开
曹勋是南北宋之交的重要文人,早年曾随宋徽宗被掳北迁,后南归历任多职,晚年退居乡野,度过了一段荒寒落寞的闲居时光。

这首诗正是他闲居乡野时所作,兄嫂挂念他独居的境况,特意命年少的儿子远道跋涉前去探望,临别之际曹勋有感于叔侄相见的温情,写下两首赠别诗,本诗是其中的第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: