独步南园寄子忱

野老悲春事,相如复倦游。
肯来倾浊酒,同与散清愁。
远岸重重柳,晴江处处舟。
飞红残照晚,闲倚水边楼。

译文

收起展开
乡野老翁感伤春日将尽,我也像司马相如那样早已厌倦了四处宦游奔波。
你可愿前来与我共斟一杯浊酒,一同消解这萦绕心头的清寂愁绪。
远处的堤岸旁垂柳层层叠叠,晴朗的江面上随处可见往来的行舟。
暮春傍晚落花纷飞,我正悠闲地倚靠在水边的高楼上等候你的到来。

注释

收起展开
  • 野老乡野老人,这里是作者的自谦之称。
  • 相如倦游化用西汉司马相如宦游奔走、心生倦怠的典故,此处代指作者自己厌倦仕途奔波的心境。
  • 飞红指暮春时节纷飞飘落的花瓣。

赏析

收起展开
这首寄友诗风格清和淡远,全无刻意雕琢的痕迹,将伤春、倦宦、思友的多重情绪融于暮春景致之中,情感流转自然流畅。

开篇两句直接点明心境,以“悲春事”对应暮春的时令特征,以“倦游”点出半生宦海沉浮的疲惫底色,没有激烈的情绪宣泄,却将淡而沉的愁绪铺垫得十分饱满。

颈联两句纯用白描铺展江景,重重垂柳、处处行舟,画面开阔鲜活,既写出了南园周边的春日盛景,也为邀约友人同游提供了极富吸引力的场景铺垫。

尾联收束到自身闲倚水楼的情态,没有直白说出盼友到来的期待,却将这份心意完全藏于暮春晚照、飞花落水的淡景之中,余味悠长,尽显宋人闲适诗风的韵致。

创作背景

收起展开
这首诗收录于曹勋的《松隐集》,是作者晚年退居江南时期的作品,子忱是曹勋的挚友,二人多有诗文唱和往来。

曹勋历仕北宋、南宋两朝,半生宦海沉浮,晚年辞官闲居,春日独游南园时触景生情,生出倦游伤春的淡淡愁绪,便写下这首诗寄赠友人,邀约对方同游共饮消解愁怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: