淮上幕府

上将宣威重,长淮朔吹来。
兵戎已超距,鼓角有余哀。
日薄云多暝,天寒火易灰。
诗成且排闷,兴在倒金罍。

译文

收起展开
主将彰显威严权重望崇,淮河之上北风阵阵吹来。
士卒们都已练就矫健的作战本领,军鼓和号角声里仍带着不尽的哀凉。
太阳西沉云层密布天色昏暗,天气酷寒篝火很容易烧成冷灰。
诗作成暂且排遣心中的烦闷,兴致上来便要倾尽金杯畅饮。

注释

收起展开
  • 宣威彰显兵威、展示威严。
  • 朔吹北风,从北方寒地吹来的寒风。
  • 超距古代指代练习跳跃、格斗等作战技能的训练,此处指士卒战力强劲,远超常规水准。
  • 鼓角军中的战鼓与号角,是古代军营中用来发号施令、报时警众的常用器物。
  • 暝天色昏暗、日暮。
  • 金罍古代以青铜打造的大型酒器,此处代指精美的酒杯。

赏析

收起展开
这首五言律诗通篇以边地幕府的所见所感串联,沉郁苍凉的氛围贯穿始终,完全贴合前线军营的特殊气质。

首联先点出主将的威严与淮上北风的肃杀之气,开篇就将读者拉入戎马倥偬的战地场景,颔联写士卒战力与军乐的哀音,暗寓了诗人对当时战事胶着、难获全胜的隐忧。

颈联转而写景,日薄云昏、天寒火灰的萧瑟之景,更是将边地的苦寒氛围渲染到极致。尾联笔锋一转,以排闷饮酒作结,看似放达,实则藏着诗人对时局的忧虑、壮志难伸的深沉苦闷,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋初年宋金对峙的前线淮河流域一带,当时曹勋身处淮上的军府幕府之中,亲历前线的戎马氛围。

彼时南宋朝廷偏安江南,淮河成为宋金双方反复争夺的边界,前线战事频仍,民生凋敝,诗人于幕府之中目睹边地的萧瑟景象,心生万千感慨,便写下这首即事抒怀的五言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: