问讯子忱游天台

落落贺吏部,萧萧湖海姿。
好山应自适,短棹得回迟。
花发庭中槛,香传舍外篱。
相思梅已谢,无处问归期。

译文

收起展开
你有着如贺吏部一般磊落的襟怀,自带潇洒疏放的湖海名士风姿。
此番去往名山游历自当惬意尽兴,乘着轻便小船归途难免迟迟未归。
想来你家庭院栏中的春花已经盛放,香气远远飘出居所外的竹篱。
我思念你的时候寒梅都已谢尽,竟没有地方可以打听你的归来日期。

注释

收起展开
  • 子忱曹勋的生平友人,与曹勋多有交游唱和。
  • 天台即天台山,位于今浙江台州,是古代知名的游览胜地,佛道文化底蕴深厚。
  • 落落形容人襟怀磊落、气度不凡的样子。
  • 萧萧这里形容人潇洒疏放、不受世俗拘束的风姿。
  • 短棹棹指船桨,短棹代指轻便的小型游船。
  • 槛指庭院中的围栏、栏杆。

赏析

收起展开
这首诗是典型的寄友怀人五言律,整体风格冲淡闲远,全无刻意雕琢的痕迹。

开篇先以名士风度比况友人,先立住人物潇洒出尘的形象,随即遥想友人游山的惬意状态,处处贴合天台游赏的情境,毫无生硬之感。中间两联转而从友人居所的春日景物落笔,想象花发香传的景致,暗合时光悄然流逝的线索,为尾联的思念情绪做足了铺垫。末尾两句点出梅谢春深、归期难问的淡淡怅惘,将对友人的牵挂之情落到实处,语浅而情深,余味悠长,完全符合宋代文人寄赠诗的冲淡审美特质。

创作背景

收起展开
这首五言律诗创作于南宋初年,是曹勋写给友人的寄怀问询之作。

子忱是曹勋的多年挚友,二人多有诗文唱和,当时子忱前往浙东名胜天台山游赏,久未返乡,曹勋便写下这首诗遥寄牵挂,既遥想友人游山的畅意状态,也吐露了盼友早归的思念。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: