到庐阜谒清虚

足趼逾千里,仙山岂易逢。
欲将遮日手,款扣拨云峯。
奎壁垂无极,星辰拱几重。
师心微太漠,不碍白云封。

译文

收起展开
脚底磨出厚茧跋涉超过千里,如仙境般的庐山哪里是轻易能遇到的。
我想要举起曾遮蔽尘俗烈日的手,诚心缓缓叩访直插云际的高峰道院。
高空的奎星壁星垂向无边无际的远空,漫天星辰层层环绕排布。
尊师的道心微妙玄远通于太虚,丝毫不受山间悠悠白云的封隔阻碍。

注释

收起展开
  • 足趼脚底因长期行走摩擦生出的硬皮,俗称老茧,此处形容行旅路途的艰辛。
  • 庐阜庐山的别称,位于今江西九江境内,是中国古代著名的道教名山。
  • 款扣诚心诚意缓缓叩访,形容拜访者态度的恭敬郑重。
  • 拨云峯高到可以拨开云层的山峰,此处代指清虚道长所居的山中道院,“峯”是“峰”的异体字。
  • 奎壁二十八星宿中的奎星与壁星,古人认为二星主文运、主仙缘,此处代指高空的明亮星宿。
  • 太漠道家术语,指玄远虚寂、化生万物的宇宙本源境界。

赏析

收起展开
这首五言律诗章法严整,情与景高度融合,开篇先从行旅的艰辛落笔,以“足趼逾千里”直白点出寻访路途的遥远,反衬出诗人对仙山和高士的向往之诚,毫无虚浮的客套之感。

中间两联笔势陡然开阔,由写人事转向写天境,奎壁垂空、星辰环绕的壮阔景象,既烘托出道教名山超凡出尘的缥缈氛围,也暗喻所拜谒的清虚道长道行高深,如众星拱月一般受人敬仰。

收尾两句落点于对道境的切身体悟,写出了诗人拜谒之后的通透感受:高士的本心与玄远大道完全相通,世俗的尘雾、山间的云霭都无法将其阻隔,余味悠长,尽显宋诗重理趣的典型特色。

创作背景

收起展开
曹勋是南北宋之交的著名文人,曾于南宋初年多次出使金国,晚年辞官退居江南,留下大量游访名山、拜谒道隐的诗作。

庐阜是江西庐山的古称,自古为道教七十二福地之一,诗题中的“清虚”是当时隐居庐山的一位高道,这首诗正是曹勋专程跋涉千里入山拜谒这位道长时所作,通篇饱含对道门高士的崇敬向往之意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: