游庐山涂中杂诗三首 其一

天台久宴坐,庐阜得游遨。
殊慰水云念,敢辞尘土劳。
冬温寒色少,江静水痕高。
归趁新年近,同斟玉色醪。

译文

收起展开
我长久在天台山悠然闲居静坐,如今终于得以前往庐山遨游游览。
这极大慰藉了我寄迹山水云间的夙愿,哪里敢推辞旅途奔波的辛劳。
冬日气候偏暖清寒的色调十分淡薄,江面平静无波水位显得格外高。
正好赶在新年临近的时候返程,和友人一同斟满色泽如玉的美酒共饮。

注释

收起展开
  • 宴坐本指佛教徒静坐修持,这里指悠然闲适地闲居。
  • 庐阜庐山的别称,庐山又名匡庐,庐阜是古时对庐山的常用雅称。
  • 水云念寄身于山水云间,游赏隐逸的志趣与夙愿。
  • 玉色醪色泽清莹如玉的美酒,醪原本指未经过滤的浊酒,后被用来泛指佳酿。

赏析

收起展开
这首诗整体风格冲淡闲雅,是宋代文人纪游行旅诗的典型代表,全无雕琢堆砌的痕迹,情感表达自然真挚。

首联直接点题,将此前久居天台的闲淡状态和当下得以游庐山的欣喜形成呼应,开篇就奠定了全诗轻松愉悦的基调。颔联直抒胸臆,把自己对山水游赏的向往之情直白道出,毫无矫饰之感。颈联是全诗的写景名句,以白描手法勾勒出冬末江野的独特景致,暖冬寒浅、江静水高的画面清冷又不失温润,为全诗的抒情做了极好的铺垫。尾联收束到对新年的期许,将游山的快意和对亲友相聚的期盼融为一体,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人曹勋所作的组诗《游庐山涂中杂诗三首》的第一篇。

曹勋一生辗转江南多地,素来喜爱游赏名山胜景,这组诗作于他前往庐山的行旅途中,时近岁末,诗人一路饱览冬末江野风光,满怀着即将登临庐山的欣喜,写下这组行旅杂诗,记录下途中的所见所感。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: