上塘值清明八首·其一

客路逢寒食,划船闹水干。
娇云易得雨,暴冷不成寒。
白水连天去,繁桃触目看。
朝来有家信,稚子报平安。

译文

收起展开
漂泊的旅途上恰逢寒食清明时节,水面上船只往来喧闹,水波漾动。
柔暖的春云很容易催落细雨,骤然降温的天气也不会化作彻骨的严寒。
清澄的白水浩浩荡荡向着天边流去,盛放的桃花入眼皆是明艳动人。
清晨时分我收到了家中寄来的书信,年幼的孩子在信中告诉我全家都平安。

注释

收起展开
  • 上塘地名,位于今浙江杭州南部,是宋代江南水乡的核心水运要道之一。
  • 值清明恰逢清明节气,宋代时清明与寒食节时间相近,节俗相互融合。
  • 客路指旅人漂泊在外的行旅路途。
  • 暴冷指江南初春时节骤然出现的短时降温天气。
  • 触目指目光所及,满眼都是的状态。
  • 稚子指年幼的儿子。

赏析

收起展开
这首五律是宋代清明羁旅诗的代表性作品,整体风格冲淡平和,完全没有同类诗作常见的凄苦悲怆之感,尽显宋人日常化的审美特质。

诗歌前六句铺陈江南清明的水乡春景,从近岸水面的喧闹写到初春乍暖还寒的天气特点,再延展到水天相接、桃花盛放的开阔明丽画面,层次由近及远,色调清新明快,完全是江南水乡独有的清明质感。最后两句笔锋一转,落到清晨收到家信、稚子报平安的细节上,将所有景物铺垫出的暖意落到实处,羁旅的淡淡愁思被阖家平安的慰藉完全消解,平实的字句里藏着温润从容的生活质感,余味悠长。

创作背景

收起展开
曹勋是两宋之交的著名文人,曾随宋徽宗被俘北上,后辗转南归,长期在江浙一带任职旅居,留下了大量描写江南水乡风物的诗作。

这首诗作于诗人行旅途经上塘的清明时节,上塘是宋代江南重要的水运通道,清明前后往来船只众多,春光明媚,诗人在羁旅途中意外收到家信,便写下了这首冲淡平和的五言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: