上塘值清明八首 其二

客路逢寒食,清明未到家。
起居须药饵,饮食任鱼虾。
水净垂垂柳,风迟艳艳花。
兴来随处乐,不复问年华。

译文

收起展开
漂泊旅途恰逢寒食节,到清明时分还没能赶回家里。
日常起居全靠药物调护,饮食上随意享用河中的鱼虾。
水面澄净岸边垂柳柔拂,春风和缓枝头繁花明艳动人。
兴致来时随处都能寻得乐趣,再也不去纠结年岁的流逝。

注释

收起展开
  • 客路指旅人漂泊在外的旅途。
  • 寒食古代传统节令,在清明前一二日,习俗禁火三日,是古人祭扫、踏青的时节。
  • 药饵用于调护身体的药剂、药物。
  • 风迟春风和缓舒缓,没有疾风吹拂的样子。
  • 年华这里既指流逝的时光年岁,也暗指仕途进退的光景。

赏析

收起展开
这首五言律诗以冲淡自然的白描手法,层层铺展宦游途中的心境变化,从最初客里逢春未及归家的淡淡怅惘,逐步转向观览风物、释然自适的旷达。

全诗没有堆砌华丽辞藻,将病中调护的日常、水边花柳的明丽春景与随遇而安的心境完全融于一体,哀而不伤,在宋代数量众多的清明羁旅诗词中,别具平和松弛的独特韵味。

创作背景

收起展开
这首诗收录于曹勋的《松隐文集》卷十五,是他南宋初年辗转宦游江南途中的作品。

当时诗人行至浙西上塘一带,恰逢寒食、清明相继而至的节令,离家日久,身体又有小恙,在江南春日风物的感召下,生出随遇而安的旷达心境,于是写下这组共八首的清明杂咏,本首是其中第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: