上塘值清明八首 其六

客路逢寒食,浙西春事稀。
日华藏暖景,天气未单衣。
歌棹喧椎鼓,桃花巧映扉。
空收麰麦粉,药病岂心违。

译文

收起展开
漂泊旅途之中恰逢寒食清明时节,浙西一带的春日风物尚且稀疏。
日光敛藏着融融暖意,气候还带着余凉,远没到可以穿单衣的时候。
河面上的行船传出歌声,伴随着咚咚敲鼓的喧闹声,桃花精巧地掩映着岸边人家的门扉。
我徒然收取到新收的大麦磨成的粉,服药调养身体的念头想来不会违背本心。

注释

收起展开
  • 值遇到,恰逢。
  • 寒食古代传统节日,在清明前一二日,原有禁火寒食的习俗,后世逐渐与清明习俗融合。
  • 日华太阳的光华,日光。
  • 歌棹载着歌者的行船,棹本指船桨,此处代指船只。
  • 椎鼓击鼓,敲鼓。
  • 麰麦大麦,是江南地区早春成熟的早麦品种。

赏析

收起展开
这首小诗以平实的白描手法铺陈清明行旅的观感,前两联精准捕捉到浙西清明的独特物候:春寒尚未完全消退,暖意只是隐约藏在日光里,春日的花事风物还未繁盛,完全不同于中原地区清明时节的物候特征,暗合久历行旅的诗人对异乡风物的敏锐感知。

颈联笔锋跳转,描摹出江南水乡清明的鲜活世俗画面:河面上游船往来,歌鼓喧闹,岸边桃花灼灼,巧映门扉,明丽热闹的外界场景,反而反衬出诗人客居独处的淡淡寂寥。尾联收束到自身状态,点出诗人正处病中,即便漂泊在外也安于调摄养病,平淡语句里藏着南宋偏安局势下,普通士人在辗转行旅中安守本心的从容意态。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人曹勋的组诗作品《上塘值清明八首》的第六篇,创作于诗人旅居浙西途中。

曹勋历仕北宋徽宗、钦宗与南宋高宗、孝宗四朝,一生多次辗转江南行旅,这组诗便是他在上塘一带恰逢清明寒食节点时,记录沿途见闻与个人心绪的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: