推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
上塘值清明八首 其八
上塘值清明八首 其八
曹勋
宋代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
客路逢寒食,欣同不系舟。
闲中聊适性,要地固抽头。
不作扬州梦,何能贾客留。
壮怀今断断,世事任悠悠。
译文
收起
展开
行旅途中恰逢寒食清明时节,心境舒展得如同没有缆绳系缚的小舟。
在闲散的时光里暂且顺随自己的本性,身处要害权要之地本就该主动抽身退避。
我早已没有杜牧那般流连声色的扬州旧梦,又怎么会像逐利的商贾行客那样滞留不归。
往日的壮志如今已然全然消歇,世间万事便任凭它悠悠然自然发展。
纠错
注释
收起
展开
上塘
地名,宋代江南运河沿线的集镇,位于今浙江杭州一带,是当时南北行旅往来的必经通道。
寒食
古代传统节日,在清明前一二日,习俗禁火冷食,唐宋之后常与清明并称,是古人祭扫踏青的时段。
不系舟
没有绳索系缚的小舟,语出《庄子》,喻指无拘无束、随性自在的人生状态。
扬州梦
语出杜牧《遣怀》“十年一觉扬州梦,赢得青楼薄幸名”,代指流连声色、追名逐利的浮艳世俗执念。
贾客
行商,外出奔波逐利的商贾之人。
断断
决然、全然的样子,此处指往日的壮志已经彻底消歇。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗是南宋初期士大夫行旅抒怀的代表性作品,整体风格冲淡平和,没有激烈的情绪宣泄,尽显历经世事后的从容通透心境。
全诗以行旅场景开篇,先点出清明羁旅的特殊节点,用“不系舟”的比喻直接点明自己追求自在适性的人生取向,紧接着表明自己不恋权位、主动从权力中心抽身的选择,又借扬州梦的典故否定了世俗追名逐利、流连享乐的执念,最终落到看淡世事、顺随自然的心境,层层递进,逻辑清晰。
曹勋一生亲历南北宋交替的离乱,出使金国的特殊经历让他对世事浮沉有远超常人的体悟,这首诗里看似消极的“壮怀断断”,实则是看透时局后不愿同流合污的清醒选择,平淡的字句背后藏着深沉厚重的人生阅历。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗作于南宋初年,是曹勋旅居江南上塘一带时所作的八首组诗中的第八篇。
当时宋金和议初定,曹勋历经多次出使金国、辗转南北的多年行役生涯,清明时节羁旅途中触景生情,写下这组抒发行旅闲怀的诗作。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29