临安久雨

初夏连朝雨,土人云入梅。
但闻檐溜密,不见晓光开。
衣润疑沾汗,阶空任长苔。
地居无住着,只拟上层台。

译文

收起展开
初夏时节接连下了好几天的雨,当地百姓说这已经进入梅雨季了。
只听得房檐下雨水流淌的声音密集,始终看不到清晨的日光破开云层。
衣物潮湿得像是沾了汗渍,空荡的台阶上任由青苔肆意生长。
这逼仄潮湿的居所实在让人待不住,我只打算登上高处的高台舒展心绪。

注释

收起展开
  • 入梅指进入梅雨季节,江南地区每年初夏梅子成熟前后会出现持续阴雨的天气,俗称梅雨季。
  • 檐溜房檐往下流淌的雨水,也作檐水。
  • 晓光清晨的日光。
  • 长苔生长出青苔。
  • 无住着没有可以容身安坐的舒适地方,这里指居所潮湿憋闷,让人难以停留。
  • 拟打算,想要。

赏析

收起展开
这首诗以白描手法铺陈久雨的种种细节,层次分明,极具生活实感。

首联直接点题,以当地人的日常经验点明梅雨的时令属性,极具生活烟火气。颔联从听觉与视觉两个维度切入,只闻雨声不见天光,把连日阴雨带来的压抑感写得十分真切。颈联转向触觉与庭院景致,衣物返潮、青苔漫阶的细节,精准捕捉到梅雨季独有的环境特征。尾联收束到主观情绪,满溢的烦闷最终转化为登台望远的行动欲求,把普通人梅雨时节的普遍感受写得鲜活可感,没有刻意雕琢的痕迹,自然动人。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人曹勋旅居都城临安时期的作品。

临安地处江南,每到初夏便会迎来连绵月余的梅雨天气,曹勋被连日阴雨困守官舍,胸中积郁了烦闷的情绪,便写下这首小诗记录梅雨时节的日常观感。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: