谢岸老惠显明新芽

幽壑乘春摘,芳芽辱见分。
莺花妨老眼,香味喜新闻。
细石飞轻雪,圆瓯泛乱云。
虽无七碗量,清兴重欣欣。

译文

收起展开
在幽深的山谷中趁着春日采摘,承蒙您将珍贵的新芽茶分赠给我。
春日莺花缭乱几乎模糊了老眼,新茶的清香味却让我闻之欣喜不已。
碾茶时细白的茶末像轻雪飞落,圆茶瓯里茶汤泛起如云般的浮沫。
我虽没有卢仝连饮七碗茶的海量,清雅的兴致却格外酣畅满心欢喜。

注释

收起展开
  • 惠馈赠,这里指友人岸老赠送新茶给作者。
  • 幽壑幽深的山谷,代指名茶的产地山坞。
  • 辱见分谦辞,指承蒙对方分赠给自己,表达对友人赠茶的感激。
  • 圆瓯圆形的茶盏,是宋代点茶常用的经典茶器。
  • 七碗量典出唐代诗人卢仝《走笔谢孟谏议寄新茶》中“七碗吃不得也,唯觉两腋习习清风生”的典故,代指大量饮茶的海量。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代茶诗,全篇紧扣“谢赠新茶”的核心意旨层层铺展,脉络清晰自然。

首联从茶的采摘源头落笔,点出新茶产自春山幽谷,暗赞茶品之佳,随即以谦辞点出友人赠茶的厚意,直接扣住“谢”的题旨。颔联转写收到新茶的第一感受,春日莺花满眼本易让人倦怠,新茶的清香气却扑面而来,以“老眼”的昏沉反衬嗅觉的敏锐,将得茶的欣喜写得鲜活真切。颈联专写宋代点茶的经典场景,碾茶时茶末如雪飞落,点茶后茶乳如云在瓯面浮动,用极富画面感的比喻把煎茶的雅趣描摹得淋漓尽致。尾联化用卢仝七碗茶的典故,不写饮茶的海量,转而突出饮茶之后生发的清雅兴致,既收束了全诗,也将二人以茶相交的淡泊情谊烘托得格外动人。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋时期,收录于曹勋的《松隐文集》中。

曹勋一生嗜茶,与诸多友人常有赠茶唱和的往来,此诗便是他收到号为“岸老”的友人馈赠的早春新茶“显明新芽”后,为答谢友人厚意所作,字里行间满是得遇佳茗的欣喜与对友人赠茶的感激。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: