食虀有作

点化八珍爽,须烦一品虀。
村寒求瓮下,面法记山西。
宫征难忘味,膏粱勿遽迷。
终然调鼎手,深旨出扶犁。

译文

收起展开
能将各类珍馐的风味调和得清爽适口,全靠这一味上等的腌菜。
在荒寒的村落里从瓮中取出腌菜,制作的古法还是从山西传下来的。
它的滋味调和得恰到好处让人难忘,切莫沉迷于肥甘厚味迷失本性。
说到底那些擅长治理国事的贤才,最深的道理原本就出自农耕劳作之中。

注释

收起展开
  • 虀同“齑”,这里指腌制的细碎咸菜,是古代民间十分常见的清简食物。
  • 八珍原指八种古代珍稀的名贵菜肴,这里代指所有山珍海味。
  • 宫征古代五音中的宫音和征音,这里借指味道调和得中正合度,如同音律一般和谐。
  • 膏粱膏指肥肉,粱指精米,代指富贵人家享用的肥甘厚味。
  • 调鼎手原指调和鼎中食物滋味的厨师,后世常用来代指主持国政、治理天下的贤相。
  • 扶犁手扶犁杖,代指农耕劳作,也代指源自乡间底层的生活智慧。

赏析

收起展开
这首诗以寻常的腌菜为吟咏对象,跳出了一般咏物诗仅描摹食物风味的局限,由日常饮食生发出处世与治世的深刻道理。

全诗语言质朴平实,没有刻意的藻饰,从清简的民间食物落笔,先写腌菜调和珍味的独特作用,再引申出不应沉迷富贵享乐的劝诫,最终落点到治理天下的根本源自农耕民生的核心主旨,小中见大,立意高远,体现了宋代士大夫心系民生根本的精神特质。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人曹勋晚年退居乡间时期的日常咏物诗作。

曹勋一生历仕宋徽宗、钦宗、高宗、孝宗四朝,晚年闲居乡野时多接触平民饮食,从寻常腌菜的滋味中体悟出治世的朴素道理,遂写下这首寄意深远的咏食诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: