招贾秘书

不见贾夫子,病怀何得陈。
呻吟一春了,物色九秋新。
闲花翳栏槛,秀气浮衣巾。
笑言约中澣,鸡黍供萧晨。

译文

收起展开
许久没能见到贾夫子您,我这抱病的愁怀又能向谁诉说呢。
辗转难安的整个春天已然过去,入秋之后风物景致全都焕然一新。
悠然盛放的野花掩映着亭边的栏槛,清和的灵气浮动在往来行人的衣巾之间。
我们相约中旬休假时谈笑相聚,我备好家常鸡黍便饭陪你共度这秋凉的清晨。

注释

收起展开
  • 贾夫子对贾姓友人的尊称,这里指担任秘书省职务的友人贾秘书。
  • 物色风物、景致,指秋日的自然景物。
  • 翳遮蔽、掩映,形容野花半遮栏杆的状态。
  • 中澣同“中浣”,指农历每月中旬,古代官吏有中旬休假浣洗的惯例,因此得名。
  • 鸡黍语出《论语》,指农家待客的丰盛家常饭食,这里是诗人自谦准备的粗简便饭,以示待客诚意。

赏析

收起展开
这首五言古诗风格冲淡自然,全无雕琢痕迹,是宋代日常酬唱诗作中的清雅佳作。

开篇直抒胸臆,点出久不见友人的寂寥与病中无人叙语的怅然,次联交代时节流转,春尽秋来,不仅时序更迭,连诗人的心境状态也随秋景更新一同舒展。颈联描摹眼前秋景,闲花绕槛、清气袭人,没有写秋日的萧瑟,反而把清秋写得鲜活灵动,逸气扑面而来。末联直接点出“招友”的题旨,以鸡黍粗饭相约,全无世俗应酬的虚文客套,尽显二人相交的真挚淡泊,颇有古贤友人相招的淳朴古风。

创作背景

收起展开
这首诗是南北宋之交的诗人曹勋闲居时期的酬唱作品,受赠的贾秘书是时任秘书省官职的友人,二人平素交谊深厚。

诗作写于九秋时节,诗人此前卧病一春,入秋后身体渐愈,见周遭秋景清和宜人,思念许久未见的友人,便写下这首诗邀约对方前来相聚,共叙闲情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: