寄吴思道

别去书音短,愁来客路长。
飞魂常故国,举目念殊乡。
未暇论奇字,何堪别最良。
秋风入边草,意苦不相忘。

译文

收起展开
自从分别之后往来的音信日渐稀少,愁绪袭来之时只觉漂泊的旅途格外漫长。
梦魂常常萦绕着故土家园,抬眼四望便愈发思念身在异乡的你。
如今根本没有闲暇去研讨生僻的奇字,哪里能承受与最好的友人长久别离的苦楚。
秋风瑟瑟吹动着边地的衰草,我心意沉郁苦楚,对你的思念始终不曾遗忘。

注释

收起展开
  • 书音书信与音信,这里指友人之间往来的消息。
  • 客路旅人漂泊在外的行旅路途。
  • 飞魂飞驰的梦魂,形容思念至极、魂牵梦萦的状态。
  • 殊乡异乡、他乡,这里指诗人与友人各自漂泊的异地。
  • 奇字生僻罕见的古文字,原指汉代扬雄研讨奇字的典故,这里代指文人之间切磋学问的雅事。
  • 边草边地的野草,古典诗词中常用来烘托萧瑟荒寒的氛围。

赏析

收起展开
这首诗是典型的乱世羁旅寄友之作,情感层层递进,沉挚动人。开篇从别离音稀落笔,将乱离之中音信难通的现实与漂泊无依的愁绪相融,开篇就奠定了凄清沉郁的基调。

中间两联由己及人,先写自身魂牵故国的忧思,再写对友人的惦念,将个人的漂泊之愁与家国之思融为一体,格局远超一般普通的寄友诗作。颈联以“论奇字”的文人雅事作反衬,点明当下乱离之中连切磋学问的闲情都已荡然无存,更显与好友别离的痛楚。尾联以景结情,将萧瑟秋风、边地衰草的荒寒意象与自己沉郁难忘的心意相绾合,情景交融,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首五言律诗收录于曹勋的《松隐文集》,是南宋初期诗人旅居边隅时所作的寄友抒怀之作。

曹勋身处两宋交替的乱世,曾于靖康之变后随宋徽宗被金兵北迁,后辗转南归,一生多有羁旅漂泊的经历,与友人吴思道交谊深厚,乱世别离之后音信难通,诗人便以这首诗遥寄友人,倾诉自己的羁旅愁思与故国之念。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: