恭进德寿芝草

椒掖冲襟奉玉宸,灵芝茎叶出氤氲。
如颁月令欣欣政,先学巫山蔼蔼云。
璀璨吐奇康寿栋,轮囷绝异汉唐闻。
只应一叶三千岁,万亿斯年赞大君。

译文

收起展开
内廷之中帝王端肃心怀侍奉至尊,祥瑞灵芝的茎叶从缭绕云气中生长而出。
如同月令典籍记载的那般政通人和欣欣向荣,它先化作巫山之上那片繁茂柔和的祥云。
它光彩璀璨生出奇姿,是象征安康长寿的祥瑞吉物,盘曲奇特的形貌远超汉唐史籍记载的同类珍品。
这灵芝本就是传说中一叶便有三千年寿命的灵物,将以亿万年的恒久岁月赞颂圣明的君主。

注释

收起展开
  • 椒掖古代后妃所居的宫室,因宫墙以椒泥涂抹得名,此处代指皇宫内廷。
  • 冲襟指清净端肃、淡泊沉静的心怀,此处形容帝王的庄重心境。
  • 氤氲烟云弥漫缭绕的样子,古人认为祥瑞之物诞生时必有祥云瑞气环绕。
  • 轮囷盘曲硕大的形貌,常用来形容灵芝等祥瑞草木的奇特姿态。
  • 大君古代对天子的尊称,此处兼指宋孝宗与居于德寿宫的宋高宗。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代宫廷应制颂瑞诗,全诗辞藻典雅雍容,完全贴合颂圣题材的庄重格调。

诗人多处运用与祥瑞相关的古典意象,将灵芝的出现与清明的朝政、上天的庇佑紧密关联,既没有流于低俗阿谀的俗套,又精准契合了德寿宫作为太上皇居所的主题,最后以灵芝寿岁的传说收束,把对皇室福寿、国祚绵延的祝愿表达得妥帖自然,是南宋中期祥瑞类宫廷诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗乾道年间,当时宋高宗赵构已经禅位,退居德寿宫,宋孝宗以孝著称,对德寿宫的供奉极为优厚。

当时宫廷中生出灵芝祥瑞,被朝野视为帝王圣明、天下安泰的吉兆,作为南宋宫廷重臣的曹勋便创作了这首诗,将灵芝进献德寿宫,借祥瑞意象赞颂太上皇与当朝君主的盛德,祈愿皇室福寿绵长、国祚永续。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: