癸巳圣节二首·其一

堪舆亨会接洪基,郁郁葱葱动紫微。
理契弈秋专国手,德兼周武一戎衣。
恩言下浃皆中道,帝意终潜复九围。
升济群生归大业,同心亿万仰天威。

译文

收起展开
天下寰宇恰逢昌隆时运,承继宏大的帝业根基,繁茂蓬勃的祥瑞云气,直连上天的紫微帝垣。
谋略契合弈秋那样冠绝天下的国手水准,武德兼备周武王一身戎装定天下的赫赫功业。
帝王的恩泽诏令遍施天下,所有举措全都合乎中正之道,圣意始终深藏,志在收复全部九州疆域。
救助普天下苍生,成就宏伟的帝王大业,亿万臣民同心同德,共同瞻仰天子的盛大威严。

注释

收起展开
  • 堪舆本指天地,此处代指整个天下寰宇。
  • 亨会亨通的运会,指国运昌隆的时势。
  • 洪基宏大的基业,此处代指赵宋王朝的统治根基。
  • 紫微星官名,古代以紫微垣对应帝王居所,代指皇室气运。
  • 弈秋春秋时期著名的围棋国手,此处代指智谋冠绝天下的人。
  • 一戎衣出自《尚书·武成》,原指周武王身着戎装灭商定天下,后泛指以武功平定天下。
  • 下浃浸润遍及下层,指恩泽施及民间各处。
  • 九围即九州,代指整个中原天下的疆域。

赏析

收起展开
这首诗是南宋典型的宫廷应制颂圣作品,整体风格典雅庄重,用典精准妥帖,全无一般颂圣诗浮艳空洞的弊病。

全诗从天地气运开篇起势,先渲染王朝承平的祥瑞氛围,随后以弈秋、周武王两个一文一武的典故,分别称颂帝王的智谋与功业,既符合颂诗的创作规范,也暗含了当时南宋朝廷不忘收复故土的政治诉求。末尾收束到万民归心、共仰君威的主题,气象宏阔,结构严整,是研究南宋初期宫廷文学风貌的代表性文本。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋绍兴二十三年(公元1153年,岁次癸巳),是曹勋为庆贺宋高宗寿诞所作的应制组诗二首中的第一首。

曹勋作为南宋初期重要的宫廷文人,曾多次出使金国,熟悉朝廷内外的政治语境,这类颂圣诗作多是在宋金和议达成、江南政局暂得安定的背景下,为称颂帝德、粉饰太平而创作的官方文学作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: