癸巳圣节二首 其二

晓云绀瓦不飞霜,瑞霭融春十月阳。
电绕璇枢开上瑞,虹流华渚叶珍祥。
威腾紫塞天骄外,日拱苍龙阙角傍。
今岁泰坛伸谒款,是宜万寿咏无疆。

译文

收起展开
拂晓云气覆着青红色的殿瓦,不见寒霜降落,祥瑞云气暖融,十月时节竟像春日一般晴和。
电光环绕北斗枢星降下上天的吉兆,长虹流经华渚水畔,契合着帝王诞生的珍贵祥瑞。
大宋声威远播到北方边塞之外,连骄横的强敌都为之慑服,群臣每日恭谨朝拜,簇拥着宫阙旁的帝座。
今年在祭天的高台上举行了虔诚的献祭典礼,正该歌咏天子福寿绵长,国运永无止境。

注释

收起展开
  • 绀瓦深青透红色的琉璃瓦,这里代指皇宫的殿宇屋瓦。
  • 瑞霭象征吉祥的云气,是古代皇家祭祀、节庆常用的祥瑞意象。
  • 璇枢北斗七星的第一星,传说黄帝诞生时,有大电光绕北斗枢星照到郊野。
  • 华渚上古神话中的水泽名,传说尧的母亲庆都出游时,有赤龙显现,虹流华渚,随后庆都受孕生下尧。
  • 叶珍祥叶通“协”,契合、相合的意思,指对应着珍贵的祥瑞征兆。
  • 紫塞原指北方长城边塞,这里代指宋金边境的北部关塞。
  • 天骄原是汉代匈奴对自己的尊称,这里代指北方金国政权。
  • 泰坛古代天子祭祀昊天上帝的圆形高台,是最高等级的祭天场所。
  • 谒款怀着虔诚之心拜谒献祭。

赏析

收起展开
这是一首典型的南宋宫廷颂圣应制诗,用词典雅庄重,用典贴合祝寿主题,毫无浮艳轻薄之气。

诗歌前两联连用黄帝、尧帝诞生的上古祥瑞典故,将宋高宗的圣节和上古圣王的降生相提并论,既符合宫廷祝寿的语境,也暗含了对宋室中兴的期许。第三联跳出宫禁场景,将视野延伸到边塞之外,点明和议之后边境安宁的时局,让颂圣内容有了现实依托,避免了空泛。尾联收束到祭天祝寿的核心主题,雍容大气,余味醇厚,是南宋初期宫廷诗歌的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗创作于宋高宗绍兴十三年(公元1143年),干支为癸巳,是南宋初期的宫廷应制祝寿作品。

当时宋金“绍兴和议”已经达成三年,宋廷偏安江南的局势初步稳定,十月二十二日宋高宗生辰“天申节”期间,朝廷举行了隆重的祭天典礼,文武百官纷纷献诗为皇帝祝寿,曹勋时任南宋朝廷重臣,写下《癸巳圣节二首》组诗,这是其中第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: