恭奉圣训赋凌虚

新规杰阁倚苍峦,地拱天成十二栏。
但觉星辰来广漠,不知步武切高寒。
春风先到黄金阙,皓月常临白玉槃。
曾侍威颜香案末,邃瞻旒扆瑞云端。

译文

收起展开
新建的高峻杰阁依傍着苍翠的山峦,地势拱卫天然生成十二道栏干。
只觉得漫天星辰从辽阔的深空扑面而来,迈步登临才察觉此处逼近高空的清寒。
和煦春风最先吹到这黄金装饰的宫阙,皎洁皓月常常照临白玉雕成的台盘。
我曾经在御座香案之末侍奉过帝王威严的容颜,在祥瑞云气深处仰望天子的冕旒御座。

注释

收起展开
  • 凌虚本指升空、遨游天际,此处是这座宫廷高阁的名称,取其高可凌云之意。
  • 苍峦苍翠的山峦。
  • 广漠辽阔空旷的高空。
  • 步武本指脚步相距很近,此处代指迈步、行走。
  • 黄金阙以黄金装饰的宫阙,此处代指凌虚阁所在的皇家宫殿。
  • 白玉槃白玉雕琢的盘形台座,“槃”通“盘”。
  • 旒扆帝王礼帽前后悬垂的玉串称“旒”,帝王座后的屏风称“扆”,此处代指帝王的御容与宝座。

赏析

收起展开
这首诗是宋代台阁应制诗的代表性作品,全篇对仗工整,辞藻宏丽,气象庄严肃穆。

诗歌首联从楼阁的地势落笔,开篇就点出凌虚阁依山而建、规制宏大的特点,颔联从登临者的感官体验切入,以星辰垂落、寒气侵人的细节,极写楼阁之高,几乎与天相接。颈联转而描摹阁中所见的宫苑景致,以黄金阙、白玉槃两个华贵的意象,烘托出皇家宫禁的富丽堂皇。尾联收束到自身经历,点出恭奉圣训的题旨,在对帝王的尊崇仰望中收束全诗,得体庄重,全无后世应制诗常见的谄媚浮靡之弊。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人曹勋的宫廷应制之作,收录于曹勋的个人文集《松隐集》中。曹勋历仕徽宗、钦宗、高宗、孝宗四朝,长期供职内廷,深谙宫廷规制与帝王心意。

此诗为他奉皇帝旨意,歌咏新落成的凌虚高阁所作,既描摹了凌虚阁高耸入云的宏丽形制,也暗含对帝王圣德的称颂。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: