宣召看红木犀赐宴索诗并谢恩

九霞深借晓光披,粟粟轻红荫碧枝。
不逐秋香匀菊艳,要烘花色并彤墀。
凉云收雨颁慈惠,宝幄中天拜宴私。
折得一枝恩所赐,喜如初挂绿衣时。

译文

收起展开
重重霞彩借着清晨的晨光铺展流淌,细碎的浅红花朵掩映在碧绿的枝叶间。
它不追随秋日的香气去陪衬菊花的明艳,要让花色和宫廷的红阶一样鲜亮红艳。
凉云散尽新雨初停,君主降下慈惠恩典,在皇宫的御幄之中,我恭敬领受赐宴的荣宠。
折得这一枝木犀花是天子亲手所赐,满心喜悦就像当初刚登第穿上绿袍的时候。

注释

收起展开
  • 红木犀即红色桂花,是木犀(桂花)的珍稀变种,花色呈淡红,不同于常见的金桂、银桂。
  • 粟粟形容桂花花朵细碎繁密的样子。
  • 彤墀指宫廷中的红色台阶,代指皇宫。
  • 宝幄装饰华美的帐幄,这里指皇宫中的殿宇帷帐。
  • 绿衣时宋代低级官员穿绿色官服,这里指诗人早年刚登进士第、初入仕途的时候。

赏析

收起展开
这首诗是宋代宫廷谢恩诗的代表性作品,章法安排十分得体。前两联专意咏物,精准抓住红木犀不同于普通桂花的红艳特质,将花的品格和宫廷的华贵氛围自然勾连,没有应制诗常见的堆砌辞藻的弊病。

后两联转写事件与情感,从御苑赏景、领受赐宴的过程顺承而下,最后以初入仕途的喜悦对照当下蒙受帝王恩宠的心情,既表达了臣子的恭谨感念,又没有流于谄媚俗套,情感真挚自然,是南宋中期宫廷文人活动的重要文学见证。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初期侍从文人曹勋的宫廷应制作品,收录于其《松隐文集》卷十七。

红木犀即红色桂花,是宋代极为罕见的珍稀花木,当时南宋皇宫内苑引种了这一品种,帝王特意宣召近臣入苑观赏,同时赐下御宴、命群臣赋诗,曹勋在领受所有恩荣之后写下这首诗表达谢恩之意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: