恭睹上圣亲临江淮耀武伊洛谨成诗一章仰赞圣化

晓传清警出龙楼,八骏腾骧下斗牛。
铁骑屯云朝障殿,羽林扈跸拱凝旒。
暂迂玉趾临三楚,便觉荣光焕九州。
恢复故疆知默定,已看森索坠旄头。

译文

收起展开
拂晓时分传出清道警戒的号令,圣驾离开帝王宫阙,御马奔腾径直越过斗牛星野的分野。
铁甲骑兵如层云屯聚,列阵朝护行宫,羽林禁军随侍帝王车驾,环拥着天子威严的冠冕。
帝王暂且屈尊驾临三楚旧地,举国上下即刻感受到荣光璀璨照亮九州大地。
收复旧日疆土的大计已然暗中敲定,已然望见象征敌寇的旄头星黯淡坠落。

注释

收起展开
  • 清警古代帝王出行前清道警戒的专属仪仗制度。
  • 龙楼代指帝王所居的宫阙城楼。
  • 八骏原指周穆王的八匹御马,这里代指帝王的车驾骏马。
  • 腾骧形容骏马昂首奔腾的矫健姿态。
  • 扈跸指随从护卫帝王出行。
  • 凝旒旒是帝王冠冕前后悬垂的玉串,凝旒代指帝王端严的仪态。
  • 三楚古时分楚地为西楚、东楚、南楚,这里代指江淮流域的广大区域。
  • 旄头星名,古代占星术中认为是象征胡虏的星宿,旄头坠落寓意敌寇败亡。

赏析

收起展开
这是一首典型的南宋初期爱国颂赞诗作,全诗用词典雅庄重,大量使用帝王出行相关的典故意象,铺陈出天子亲赴前线整军耀武的宏大气象。

诗作没有流于空洞的歌功颂德,末尾两句落点于恢复故土的坚定信念,真切反映出南渡之初南宋军民渴望收复中原、洗雪靖康之耻的共同心愿,格调昂扬刚健,在曹勋的同类诗作中属于上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋初年宋高宗巡幸江淮、整军备战期间。

当时宋廷刚刚南渡站稳脚跟,朝野上下普遍期盼收复中原河南伊洛一带的故土,曹勋作为随侍近臣亲眼目睹天子亲赴前线耀武的盛况,出于赞颂圣德、期许恢复的心意写下这首诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: