初到阙下

墨敕双驰侍帝傍,何堪窘步入明光。
退栖久作翻风翼,倦客何能久客梁。
野寺残僧思缓步,断桥流水忆寒香。
何时裋褐携筇去,数里松声细麦冈。

译文

收起展开
我奉皇帝的亲笔诏令快马赶来侍奉帝王身边,怎堪拖着困窘的脚步踏入皇宫之中。
退隐闲居多年,早已习惯了像风中翻飞的鸟翼一样自在,我这个倦游的人哪里还能长久在朝堂宦游呢。
我思念往日在山野古寺和残僧一同缓步漫游,在断桥流水边嗅闻寒梅清香的闲适时光。
什么时候我才能穿上粗布短衣,拄着手杖归隐而去,漫步在数里外松声阵阵、麦苗青青的山冈上。

注释

收起展开
  • 墨敕皇帝亲笔书写的诏令,是古代代表最高权威的官方文书。
  • 明光原是汉代宫殿名,此处代指南宋的皇宫。
  • 裋褐粗麻布缝制的短衣,是古代平民、隐士的日常穿着。
  • 筇用筇竹制作的手杖,常作为隐士游山玩水的随身器物。

赏析

收起展开
这首诗完全跳出了普通士人初入朝堂时的感恩颂圣套路,开篇就以“窘步”二字直白写出自己对踏入皇宫的局促不适,把奉诏入京的荣宠写出了被迫赴任的无奈感。

颔联以翻飞不定的风中之翼自喻,又暗用汉代司马相如久客梁园的典故,把自己半生漂泊、厌倦宦游的心态写得十分通透。颈联宕开一笔,不写眼前的都城繁华,反而追忆早年闲居时野寺漫步、断桥寻梅的清冷旧游,用隐逸生活的闲适反衬出朝堂生活的拘束。尾联直接明志,期盼早日归隐山野,在松涛麦浪之间安度余生,语言质朴无华,情感真挚沉厚,精准刻画出两宋之交一批饱经战乱、看透宦海风波的士大夫的普遍精神取向。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋孝宗即位之初,当时历经两宋战乱、多次出使金国的老臣曹勋,被新皇帝重新征召入临安都城赴任。

曹勋此前已经闲居多年,半生宦海漂泊、见惯了朝堂风波,此次赴阙并没有常人眼中的荣宠欣喜,反而满是倦游思归的情绪,刚到都城就写下这首诗抒发自己的真实心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: