持节和王枢密三首 其三

右府登车竦听观,皎如玉韵叶和銮。
清薰已解南风愠,和气先舒易水寒。
行李喜陪金虎节,移文应閟竹皮冠。
愿看归去为霖雨,天下苍生在谢安。

译文

收起展开
枢密院的车马启程登程,沿途路人都肃立瞩目观望,车驾行进的声响清越如玉音,应和着銮铃的节奏。
清润的和风已经消解了南来热风的暑气,融和的暖意先行驱散了易水岸边的凛冽寒意。
此番出行有幸陪同持握金虎符节的使者,发布告行文书之时自当掩闭竹皮冠这类隐士的冠饰。
期盼您此番出使归来之后能成为济世的甘霖,天下苍生的福祉都系于您这位如谢安般的贤臣身上。

注释

收起展开
  • 持节古代使臣出行时手持符节作为身份凭证,是代表国家出使的核心象征。
  • 右府宋代对枢密院的别称,枢密院是当时全国最高军事行政机构。
  • 和銮古代车驾上的铜铃,挂在车轼上的称和,挂在车衡上的称銮,后世代指车驾行进的声响。
  • 金虎节古代朝廷授予使臣的铜制虎形符节,是使臣身份与代表朝廷行事的权力象征。
  • 竹皮冠又称皮弁,是古代隐士常戴的冠饰,此处代指弃官隐退的身份。
  • 为霖雨出自《尚书》的典故,喻指贤臣出山济世,恩泽遍及天下百姓。

赏析

收起展开
这首送别酬和诗完全跳出了一般赠别诗的儿女情长,通篇以家国大义为核心,格调庄重开阔,毫无纤弱之态。

全诗大量使用与出使、济世相关的典故,用典妥帖自然毫无堆砌之感,既赞颂了王枢密身负朝廷重托的尊贵身份,又以名相谢安作比,对友人安定天下的功业寄予了极高的期许,字里行间满是南宋初年有志之士渴望平息战乱、安顿民生的热切心愿,情感沉挚厚重,极具鲜明的时代感染力。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋绍兴年间,曹勋时任朝廷外交从官,深度参与宋金之间的出使事务。

当时宋金和议磋商进入关键阶段,时任枢密院要职的王枢密即将持节出使北方,曹勋作这组唱和诗为其送行,既表达了对友人此行的美好期许,也寄寓了自己渴望安定民生的政治理想。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: