持节过界

泗滨怅望草连云,眼暗凄尘祇断魂。
香火固难寻宝塔,云烟时复见沙墩。
五更悲壮眠难熟,一片荒寒晓更昏。
往事兴怀今二纪,道傍父老岂儿孙。

译文

收起展开
在泗水之滨怅然远望,野草漫生直连天际,视线被凄迷尘土遮蔽,只觉心神黯然魂断。
往日香火鼎盛的古寺早已找不到佛塔遗迹,云烟缭绕间不时露出几处荒沙土墩。
五更时分周遭声响悲壮难抑,我辗转反侧难以入眠,天地间一片荒寒,拂晓天色反倒更加昏沉。
感怀兴亡往事至今已经过去二十余年,路边的旧日父老哪里还能见到他们的后人呢?

注释

收起展开
  • 持节古代使臣奉命出行时手持符节作为身份凭证,这里代指作者以官方使节身份出使金国。
  • 泗滨泗水之畔,泗水发源于今山东境内,流经苏北,是当时宋金东部边境的标志性河流。
  • 二纪古人以十二年为一纪,二纪即二十四年,此处概指从北宋灭亡到作诗时已过去二十余年。
  • 道傍即道旁,大路旁边。

赏析

收起展开
这首诗是南宋初期出使纪行诗的代表作品,以行旅视角串联沿途所见之景与胸中所感,风格沉郁悲凉,全无刻意雕琢的痕迹。

诗歌前两联铺陈边境实景,将中原沦陷后昔日佛寺尽毁、只剩荒沙残墩的破败景象缓缓展开,字里行间满含故国风物不再的怅惘情绪。后两联转向自身状态与历史感慨,五更难眠、荒寒昏晓的环境烘托出使节内心的沉痛,末句以父老儿孙的人世变迁设问,把个人的行旅愁思上升到家国兴亡的宏大主题,情感厚重沉挚,极具感染力。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋绍兴年间,当时宋金达成和议,曹勋以南宋朝廷特使的身份持符节出使金国,往返途经宋金交界的泗水流域一带。

此时中原故土已经沦陷十余年,昔日繁华的淮北地带因连年战乱变得满目疮痍,曹勋沿途目睹民生凋敝、风物全非的景象,积压已久的家国之思喷薄而出,写下了一系列纪行感怀诗作,本篇就是其中的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: