持节过京

与客西游历汴都,荒寒不复见吾庐。
只今黯黯尘埃起,当日葱葱气象无。
虽觉人情犹向化,不知天意竟何如。
遥思阊阖西边路,一夕飞魂绕故居。

译文

收起展开
我与友人西行途中经过汴京城,满目荒寒再也找不到我旧日的居所。
如今眼前只有昏暗的尘土四处扬起,当年郁郁葱葱的繁盛气象早已荡然无存。
虽能感觉到当地百姓人心仍旧心向宋朝教化,却不知道上天的旨意最终究竟会如何。
遥想当年汴京宫城西边的旧路,一夜之间我的梦魂都要飞回去绕着旧日故居盘旋。

注释

收起展开
  • 持节古代使臣奉命出行,必执符节作为身份凭证,这里指曹勋以南宋朝廷正式使节的身份出行。
  • 汴都即北宋都城汴京,也就是今天的河南开封,是北宋的政治、经济与文化中心。
  • 向化向往教化,这里指沦陷区的百姓依然心念故国,认同南宋朝廷的文化与统治。
  • 阊阖原指神话传说中的天门,后世常用来代指皇宫的正门,这里代指北宋汴京的宫城城门。

赏析

收起展开
这首诗以今昔对比为核心手法,将路过沦陷故都的黍离之悲抒发得沉郁真切。开篇点出重过汴都的行踪,直接以“荒寒不复见吾庐”的个人身世之感,牵出整个时代的沦丧之痛,没有刻意渲染却自带厚重的历史沧桑感。

中间两联将眼前尘埃四起的破败景象,和当年汴京繁盛葱茏的气象做强烈对照,既写出了沦陷区百姓不忘故国的心意,也暗含了诗人对南宋朝廷能否收复故土的隐忧,情感沉郁顿挫,完全没有空泛的抒情。尾联以“飞魂绕故居”的夸张笔法,将个人的故居之思上升为对整个故国故都的深切眷恋,余味悠长,感人至深。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初期诗人曹勋作为宋廷使节北上出使金国途中,路过已经沦陷多年的北宋旧都汴京时所作。

曹勋早年曾在北宋汴京居住,亲历过北宋末年的靖康之变,后来南渡追随宋高宗,此次持节北上重临故地,目睹昔日帝都的残破荒寒,家国之悲油然而生,写下了这首沉挚的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: