闻江上捷音

黠虏窥边久未恭,天王清跸殄元凶。
军威早已闻三捷,喜色遥知动六龙。
师旅夙严新号令,版图行复旧提封。
中兴大业书歌咏,愿刻浯溪颂九重。

译文

收起展开
狡诈的敌寇窥伺边境许久,从来不肯恭顺臣服,天子御驾亲征要诛灭这些元凶。
宋军军威远播,早已传来三次大捷的消息,遥遥便能想见这喜讯让天子龙颜大悦。
军队平素就号令整饬严明,失陷的疆土很快就能恢复旧日的完整疆域。
匡扶天下的中兴大业值得载入诗歌歌咏,我情愿效仿前贤在浯溪刻石,歌颂天子的不朽功德。

注释

收起展开
  • 黠虏狡诈的敌寇,这里代指入侵中原的金兵。
  • 清跸古代帝王出行时开路清道、禁止路人通行的仪制,后世常代指天子的车驾。
  • 殄歼灭、消灭。
  • 六龙古代天子车驾配六匹马,马高八尺称龙,后世常以六龙代指天子。
  • 夙严平素就整饬严明。
  • 提封原指划定的疆域范围,这里代指国家的版图疆土。
  • 浯溪溪名,位于今湖南祁阳,唐代元结平定安史之乱后曾在此刻石作《大唐中兴颂》,纪念王朝复兴功业。
  • 九重古代认为天有九重,后世常以九重代指天子或朝廷。

赏析

收起展开
这首诗是南宋初期典型的爱国抒怀作品,整体风格刚健明朗,全无衰飒低迷之气。全诗紧扣“闻江上捷音”的题眼层层推进,先点出敌寇侵扰的时代背景,再写捷报传来的振奋人心,最后落脚于对中兴大业的热切期盼,情感脉络清晰自然,真挚饱满。

诗中化用唐代浯溪中兴颂的经典典故,将当下宋军抗金的胜利与唐代平定安史之乱的中兴功业直接对标,既表达了对宋军战力的高度自信,也寄寓了诗人渴望收复故土、重振宋室声威的强烈心愿,全篇洋溢着昂扬的乐观主义精神,是南宋初期主战派士人爱国心志的典型写照。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋初年宋金交战阶段,当时金兵南下侵扰长江沿线,宋军接连取得数次抗金胜利,捷报传至后方,素来力主抗金的曹勋闻讯后满怀振奋,写下这首抒怀诗作。

曹勋一生亲历靖康之变,始终以收复中原、匡扶宋室为己任,这类闻捷感怀的作品,也集中体现了他一贯的主战立场与深厚的家国情怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: