政府生日四首 其二

上公翊戴肃朝绅,衮绣趋庭下帝宸。
一德格天瞻相业,密云不雨协郊禋。
初筵宠锡清都奏,和气融随明日春。
成算自应同寿算,两河黎庶待陶钧。

译文

收起展开
上公辅佐天子整肃朝纲秩序,身着绣龙公服步入宫禁朝见帝王。
您的纯一德行足以感通上天,世人都敬仰您的辅相功业,如今恩泽尚未遍施天下,正待您主持郊祀大典。
寿宴初开时天子颁下恩赏,仙乐般的宫廷奏乐响起,融融暖意将伴随明日新春到来。
您的谋国大计自会与年寿一同绵长,两河沦陷区的百姓正等待您施恩教化安定天下。

注释

收起展开
  • 上公周代最高官阶,这里是对当朝执政大臣(宰相)的尊称。
  • 翊戴辅佐拥戴。
  • 朝绅本指朝官束腰的大带,代指朝班秩序、文武百官。
  • 衮绣绣有龙纹的公侯级别的礼服。
  • 帝宸帝王的居所,代指皇宫禁苑。
  • 一德格天语出《尚书·君奭》,指纯一无杂的德行能够感通上天。
  • 密云不雨语出《周易·小畜》,这里指恩泽尚未遍施于天下百姓。
  • 郊禋在郊外祭祀天地的隆重礼仪。
  • 宠锡同“宠赐”,指天子赐予的恩赏。
  • 两河宋代指河北东路、河北西路,当时是被金兵占领的中原核心沦陷区。
  • 陶钧原指制陶的转轮,这里代指治理天下、教化百姓的功业。

赏析

收起展开
这首诗是南宋中期庙堂贺寿诗的代表性作品,全无卑俗的谀媚之气,立意远超普通应酬诗作。

全诗从辅君、功业、典礼、宴乐逐层铺陈,最后直接落点于沦陷区百姓对仁政的期盼,把对当朝宰相的祝寿,和南宋朝野念念不忘恢复中原的集体诉求结合在一起,既符合贺寿的礼仪场景,又承载了士大夫阶层的政治理想,情感厚重,格调端方。

创作背景

收起展开
曹勋是南宋初期重要的宫廷文人,一生亲历靖康之变,始终主张收复中原故土,在高宗、孝宗两朝多次出使金国,熟悉南北边事。

《政府生日四首》是他为当朝主政的宰相贺寿所作的组诗,这第二首跳出了普通贺寿诗堆砌祥瑞的俗套,将祝寿的心意与对执政者的功业期许、对中原恢复的期盼深度绑定,是南宋初期庙堂应酬诗中颇具现实关怀的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: