何季崇生日

庆阀当年侍从臣,传家今见石麒麟。
瑶觞初过菖蒲节,碧海聊观荔子春。
超逸绝尘髯政事,暑天汤餠魏簪绅。
祝公千百松筠寿,常对团团月色新。

译文

收起展开
你出身功勋显赫的世家,祖上曾是天子近臣,家学传承至今,又诞下你这般如石麒麟般出众的后辈。
你举杯庆生之时刚过端午菖蒲佳节,碧海之畔正是荔枝初熟的清和初夏时节。
你为政超凡脱俗远超常人,暑日里摆下汤饼寿宴,满座都是当世的名流士绅。
祝愿您能像苍松青竹那般长寿千岁,年年都能对着圆满皎洁的明月,日子常过常新。

注释

收起展开
  • 庆阀指功勋世代相传的显赫世家大族。
  • 石麒麟典出《陈书·徐陵传》,后世用来比喻天资卓异、前程远大的优秀子弟。
  • 瑶觞玉制的精美酒杯,此处代指寿宴上的美酒。
  • 菖蒲节端午节的别称,古人端午有悬挂菖蒲、饮菖蒲酒驱邪的习俗,因此得名。
  • 汤餠即汤饼,指水煮的面食,后世多指汤面,古代贺寿有献汤饼的传统习俗,此处代指寿宴。
  • 簪绅簪是古代官员固定冠帽的簪子,绅是官员束腰的大带,二者合起来代指士大夫、官宦阶层。
  • 松筠松和竹,二者寒冬也不凋零,常用来比喻品性坚贞,也是传统祝寿的经典意象,祈愿人如松竹般长寿康健。

赏析

收起展开
这是一首宋代士大夫交游场景下的典型贺寿诗作,全无俗套的浮夸谀辞,用典妥帖自然,整体风格雍容温润,尽显宋人的雅致审美。

全诗结构层层递进,开篇先从家世落笔,点明何季崇的出身不凡,紧接着点出生辰时节的清和佳趣,转而称颂友人超凡的为政才干,最后以松筠、圆月的经典意象收束祝寿之意,情真意切,既符合贺寿诗的创作规范,也暗含了诗人对友人品格的高度认可。

创作背景

收起展开
曹勋是南宋初期著名文人,曾随宋徽宗被俘北迁,后辗转南归,历任朝官、地方要职,与朝野众多士大夫交游密切。

这首诗是曹勋写给友人何季崇的专属贺寿作品,从诗中“初过菖蒲节”的细节可推断,何季崇的生辰在端午节后不久,诗作作于初夏时节。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: