题吴郡王家双竹

环碧亭前碧玉枝,森森连璧揖多姿。
节涵宿雨苍龙并,梢舞晴云翠凤差。
架雪凌霜俱有志,怀仁抱义本同时。
戚垣密协如苞瑞,盛事应先黼扆知。

译文

收起展开
环碧亭前生着两枝青碧的竹茎,繁茂挺拔如同并连美玉,仪态揖让绰约多姿。
竹节承接着昨夜的雨水,像两条苍龙并肩而立,竹梢在晴云下舞动,如翠色凤凰参差翻飞。
它们顶着积雪、傲对寒霜,全都坚贞有节,心怀仁德、抱持道义,品性原本就两相齐同。
外戚府邸中这并生双竹的吉兆十分契合祥瑞之象,这般盛景理应最先奏报给天子知晓。

注释

收起展开
  • 双竹也称并生竹,同一根脉生出两枝竹,古代被视作象征祥瑞、同心的奇景。
  • 连璧并连的美玉,这里用来比喻两株竹并肩而生的秀美姿态。
  • 宿雨昨夜落下的雨水。
  • 戚垣外戚的居所,这里代指吴郡王的府邸,“戚”指外戚,“垣”是院墙。
  • 黼扆古代帝王宝座后方绣有斧形花纹的屏风,后世常用作对天子的代称。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代题咏诗,通篇紧扣“双竹”的核心特质落笔,没有一句脱离所咏的对象。

诗歌首联先点明双竹的生长地点与整体形貌,以碧玉、连璧作喻,清逸雅致;颔联以苍龙、翠凤描摹双竹的动态姿态,将静态的竹写出飞动的气势,对仗精工,意象雄奇。颈联由写形转入写神,直接赋予双竹傲雪凌霜的坚贞志节与怀仁抱义的美好品格,托物言志,暗合吴郡王作为外戚忠君守义的身份。尾联落点到祥瑞的主题,将双竹奇景和皇家气运自然关联,颂美得体,全无俗套的阿谀之气,是宋代咏物寄意类诗作的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初期诗人曹勋的题咏作品,收录于其传世文集《松隐文集》卷十七。

诗题中的吴郡王即南宋外戚吴益,是宋高宗吴皇后的弟弟,他的宅邸园林中出现了双竹同生的奇景,古人将这种异木视作同心同德的祥瑞,曹勋受邀为此景题诗,便借双竹意象寄寓称颂之意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: